1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:06,539 --> 00:00:09,375
（ヒューヒュー音）

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,643
（息をのむ）

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,213
（泣き言）

6
00:00:14,714 --> 00:00:16,349
（息をのむ）

7
00:00:27,927 --> 00:00:30,329
（ソフトな音楽）

8
00:00:30,330 --> 00:00:34,767
- (ささやき) 優しい 星たちよ、
東も西も…

9
00:00:34,768 --> 00:00:38,104
私の子供たちを見守ってください
彼らが休んでいるとき。

10
00:00:41,474 --> 00:00:42,808
- お母さん？

11
00:00:42,809 --> 00:00:44,243
- しー。

12
00:00:44,244 --> 00:00:47,212
朝まではまだ数時間あります。

13
00:00:47,213 --> 00:00:49,048
- もう出発しますか？

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,850
- 潮が満ちてきています。
私たちは出航しなければなりません。

15
00:00:51,851 --> 00:00:53,085
- 私も一緒に連れて行ってください！

16
00:00:53,086 --> 00:00:55,287
- サデウスを起こさないようにしましょう。

17
00:00:55,288 --> 00:00:58,023
- 勉強しました
すべての魔法の本。

18
00:00:58,024 --> 00:01:00,659
きっとお手伝いできると思います。

19
00:01:00,660 --> 00:01:04,029
- そういうこともあります
どの本からでも学ぶことはできません。

20
00:01:04,030 --> 00:01:06,899
私たちはできる必要があります
まずはそれらを感じること。

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,200
心で...

22
00:01:08,201 --> 00:01:10,503
- 心で、
心で。

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,639
それは何の意味もありません。

24
00:01:13,640 --> 00:01:14,907
（ため息）

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,208
- 家に帰ったら、

26
00:01:16,209 --> 00:01:19,778
見せてあげるよ
そうすれば理解できるでしょう。

27
00:01:19,779 --> 00:01:20,913
- 約束？

28
00:01:20,914 --> 00:01:22,549
- 約束。

29
00:01:25,652 --> 00:01:27,020
- お母さん？

30
00:01:28,855 --> 00:01:30,856
愛してます。

31
00:01:30,857 --> 00:01:32,559
- 私も愛しているよ。

32
00:01:36,896 --> 00:01:40,300
(民族音楽)

33
00:02:30,817 --> 00:02:33,486
(風が吹いている)

34
00:02:51,070 --> 00:02:53,106
(風が吹いている)

35
00:02:55,808 --> 00:02:58,378
(神秘的な音楽)

36
00:03:00,280 --> 00:03:02,948
- 心で、心で。

37
00:03:02,949 --> 00:03:06,685
（吸う、吐く）

38
00:03:06,686 --> 00:03:08,655
アルファ・アリエティス！

39
00:03:09,956 --> 00:03:11,357
テスチュード！

40
00:03:12,225 --> 00:03:13,659
スコーピウス！

41
00:03:13,660 --> 00:03:15,160
（ピーピー）

42
00:03:15,161 --> 00:03:16,662
ツタン！ ツタン！ ツタン！ ツタン！ ツタン！

43
00:03:16,663 --> 00:03:18,797
- リディア！

44
00:03:18,798 --> 00:03:20,032
- ああ。

45
00:03:20,033 --> 00:03:21,433
- リディア！

46
00:03:21,434 --> 00:03:23,802
- 急いで、オニキス。
私たちはここにいるべきではないのです。

47
00:03:23,803 --> 00:03:24,937
（ピーピー）

48
00:03:24,938 --> 00:03:26,673
（うなり声）

49
00:03:27,907 --> 00:03:29,841
おっと！

50
00:03:29,842 --> 00:03:31,277
ああ！

51
00:03:33,713 --> 00:03:34,913
ありがとう、お兄さん。

52
00:03:34,914 --> 00:03:36,249
- また海岸に出ましたか？

53
00:03:36,382 --> 00:03:38,684
おばあちゃんは何と言うでしょうか
あなたがそこにいることを彼女が知っていたら？

54
00:03:38,685 --> 00:03:41,687
- 彼女は何も言わない
誰も彼女に言わなければ。

55
00:03:41,688 --> 00:03:45,123
- ある日、
彼女に言ってもいいかもしれません。

56
00:03:45,124 --> 00:03:48,161
- あなた？ チャンスではありません。

57
00:03:50,563 --> 00:03:51,997
（泣き言）

58
00:03:51,998 --> 00:03:54,032
- わかっています、クリッター。

59
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
彼女はラバのように頑固です。

60
00:03:57,537 --> 00:03:58,604
（ため息）

61
00:03:58,605 --> 00:04:01,674
（羊の鳴き声）

62
00:04:04,043 --> 00:04:07,045
（フルートの演奏）

63
00:04:07,046 --> 00:04:09,449
（羊の鳴き声）

64
00:04:14,287 --> 00:04:16,723
- 急いでください！ 急いで！
うん！ うん！ うん！

65
00:04:26,165 --> 00:04:29,602
（フルートの演奏）

66
00:04:34,874 --> 00:04:36,041
おばあちゃん！

67
00:04:36,042 --> 00:04:37,809
- こんにちは、子供たち。

68
00:04:37,810 --> 00:04:39,177
- こんにちは、おばあちゃん！

69
00:04:39,178 --> 00:04:41,647
- やあ、戻ってきました。

70
00:04:41,648 --> 00:04:42,814
（笑い）

71
00:04:42,815 --> 00:04:44,916
- うん、うん、うん、うん、うん！
- うん、うん、うん！

72
00:04:44,917 --> 00:04:47,353
（羊の鳴き声）

73
00:04:57,030 --> 00:04:58,764
- リディア。
- こんにちは、おばあちゃん。

74
00:04:58,765 --> 00:04:59,631
- お誕生日おめでとう！

75
00:04:59,632 --> 00:05:02,334
- お誕生日おめでとう、
あなたは小さな野郎です。

76
00:05:02,335 --> 00:05:04,237
（優しい音楽）

77
00:05:05,038 --> 00:05:07,673
（泣き言）

78
00:05:07,674 --> 00:05:08,674
- いいえ、いいえ、いいえ。

79
00:05:08,675 --> 00:05:10,976
- 生き物、それは 違います
あなたの誕生日ケーキ。

80
00:05:10,977 --> 00:05:14,613
- 開始できるようになります
今は見習いです、リディア。

81
00:05:14,614 --> 00:05:17,182
について考えましたか?
あなたは何になりたいですか？

82
00:05:17,183 --> 00:05:20,886
おそらく薬剤師、
または大工さん。

83
00:05:20,887 --> 00:05:24,489
地元の鍛冶屋は常に
新しい生徒を探しています。

84
00:05:24,490 --> 00:05:27,859
ああ、わかっています！
チーズ職人見習い。

85
00:05:27,860 --> 00:05:30,228
おお！ チーズ！ うーん...

86
00:05:30,229 --> 00:05:31,664
- 実は...

87
00:05:34,534 --> 00:05:36,234
行きたいです
アルマルス天文台へ

88
00:05:36,235 --> 00:05:38,870
そして天文学者になります。

89
00:05:38,871 --> 00:05:39,905
お母さんと同じです。

90
00:05:39,906 --> 00:05:41,340
- すごいですね、リディア。

91
00:05:41,341 --> 00:05:43,141
- 問題外です！
- おばあちゃん！

92
00:05:43,142 --> 00:05:44,743
アルマルスへ旅行するには、

93
00:05:44,744 --> 00:05:47,245
渡らなければならないでしょう
呪われた霧の海

94
00:05:47,246 --> 00:05:49,247
それはあなたの両親を私たちから奪ったのです。

95
00:05:49,248 --> 00:05:51,450
- 準備はできています
課題に立ち向かうために。

96
00:05:51,451 --> 00:05:53,318
- 話全体についてはどうですか
私たちは聞いてきました

97
00:05:53,319 --> 00:05:54,619
過去数週間にわたって

98
00:05:54,620 --> 00:05:57,556
子供について
海に消える？

99
00:05:57,557 --> 00:05:59,191
- それらは 何もありません
しかし、噂です。

100
00:05:59,192 --> 00:06:00,926
- そして、私は恐れていません。

101
00:06:00,927 --> 00:06:02,327
- 愚かな 女の子。

102
00:06:02,328 --> 00:06:04,796
あなたは怖がるはずです。

103
00:06:04,797 --> 00:06:07,667
特に何が起こった後
あなたの両親へ。

104
00:06:10,803 --> 00:06:12,404
（ため息）

105
00:06:12,405 --> 00:06:14,406
- それが 要点です。

106
00:06:14,407 --> 00:06:16,908
もし私が天文学者になったら、

107
00:06:16,909 --> 00:06:20,112
いつかわかるかもしれない
彼らに何が起こったのか。

108
00:06:20,113 --> 00:06:22,347
- ああ、かわいそうな子よ。

109
00:06:22,348 --> 00:06:25,484
何もありません
理解するために。

110
00:06:25,485 --> 00:06:27,285
あなたのお母さんも信じていました

111
00:06:27,286 --> 00:06:29,589
彼女は海を飼いならすことができた
彼女の魔法で。

112
00:06:31,758 --> 00:06:35,494
でも、霧の海は
独自の精神を持っています...

113
00:06:35,495 --> 00:06:38,698
そしてその精神は悪魔的です。

114
00:06:40,166 --> 00:06:41,666
私は自分に誓った

115
00:06:41,667 --> 00:06:43,869
私が守るもの
あなたたち二人、

116
00:06:43,870 --> 00:06:47,172
そうすれば忘れることができます
魔法の研究について

117
00:06:47,173 --> 00:06:49,608
そして船と冒険。

118
00:06:49,609 --> 00:06:53,713
セリアでは安全に保たれています。
それが最終的なものです。

119
00:06:55,848 --> 00:06:57,450
（鼻を鳴らして）

120
00:06:58,785 --> 00:06:59,985
ああ...

121
00:06:59,986 --> 00:07:01,853
（泣き言）

122
00:07:01,854 --> 00:07:03,221
（ため息）

123
00:07:03,222 --> 00:07:06,359
(穏やかな民族音楽)

124
00:07:32,218 --> 00:07:33,786
（ため息）

125
00:07:36,355 --> 00:07:39,392
（フルートの演奏）

126
00:07:50,870 --> 00:07:53,238
- エスターおばあちゃん
少し時間が必要です。

127
00:07:53,239 --> 00:07:55,740
それだけです。

128
00:07:55,741 --> 00:07:58,376
彼女は決して完全ではない
ショックを乗り越えた

129
00:07:58,377 --> 00:08:00,413
お父さんとお母さんの難破船の様子。

130
00:08:02,982 --> 00:08:05,450
（ため息）

131
00:08:05,451 --> 00:08:07,520
覚えていますか
お母さんがよく言っていたことは何ですか？

132
00:08:09,922 --> 00:08:12,558
（泣き言）

133
00:08:13,426 --> 00:08:15,428
- 何も覚えていません。

134
00:08:16,863 --> 00:08:20,433
- そうですね、おそらくこのギフト
助けてくれるでしょう。

135
00:08:22,001 --> 00:08:24,536
- 思い出の石！

136
00:08:24,537 --> 00:08:26,071
- 彼女は私に約束してくれました
あなたにそれを与えるために

137
00:08:26,072 --> 00:08:29,307
あなたが決めたことがあるなら
アストロマンサーになること。

138
00:08:29,308 --> 00:08:31,309
それはお母さんのものでした。

139
00:08:31,310 --> 00:08:33,612
- いいえ、望んでいません。

140
00:08:33,613 --> 00:08:35,848
- 簡単ではありませんが...

141
00:08:37,216 --> 00:08:39,284
でも...

142
00:08:39,285 --> 00:08:41,887
- しかし 私には これが できます。

143
00:08:41,888 --> 00:08:45,591
- 心配しないで。
おばあちゃんと話してみます。

144
00:08:47,326 --> 00:08:48,694
- ありがとう、サデウス。

145
00:08:50,496 --> 00:08:53,599
（重複するおしゃべり）

146
00:08:56,068 --> 00:08:59,671
チーズ！ ハニー！
アップルパイと甘いパン！

147
00:08:59,672 --> 00:09:02,641
魂へのご褒美です！
誰が私のお菓子を買ってくれるでしょうか？

148
00:09:02,642 --> 00:09:05,410
- ああ、もちろんいくつか買います。

149
00:09:05,411 --> 00:09:08,947
- ああ、エスターおばあちゃん。
今日はいつもと同じですか？

150
00:09:08,948 --> 00:09:10,315
- はい、お願いします。

151
00:09:10,316 --> 00:09:14,452
そして、少し追加してみてはいかがでしょうか
特別な自家製チーズはいかがですか？

152
00:09:14,453 --> 00:09:16,454
とてもおいしいです！

153
00:09:16,455 --> 00:09:18,823
- すぐに。

154
00:09:18,824 --> 00:09:22,193
ああ、あの女の子
確かにすくすくと成長しています。

155
00:09:22,194 --> 00:09:23,628
- はい。

156
00:09:23,629 --> 00:09:26,298
- 彼女は父親に似ています。

157
00:09:26,299 --> 00:09:28,433
- しかし 彼女は 受け入れます
彼女の母親の後。

158
00:09:28,434 --> 00:09:30,036
私のエシャラ。

159
00:09:36,008 --> 00:09:38,977
リディア、見てはいけません
霧の海で。

160
00:09:38,978 --> 00:09:40,513
それは不運です。

161
00:09:42,448 --> 00:09:45,016
ああ、私の愛する子よ。

162
00:09:45,017 --> 00:09:49,421
私は自分がそうだったことに気づきました
昨夜はあなたに対して厳しすぎました。

163
00:09:49,422 --> 00:09:52,357
申し訳ありませんが、知っていただきたいのです。

164
00:09:52,358 --> 00:09:54,526
- 大丈夫です、おばあちゃん。

165
00:09:54,527 --> 00:09:58,463
あなたはただ…悲しかったのです。

166
00:09:58,464 --> 00:10:01,067
私も悲しくなります
彼らのことを考えるとき。

167
00:10:02,368 --> 00:10:05,103
お母さんとお父さんについて。

168
00:10:05,104 --> 00:10:07,405
- ああ、恋人。

169
00:10:07,406 --> 00:10:10,275
私が残したのはあなただけです
世界で。

170
00:10:10,276 --> 00:10:11,811
あなたとあなたの兄弟。

171
00:10:13,179 --> 00:10:14,780
（鐘の音）

172
00:10:16,148 --> 00:10:17,550
(風が吹いている)

173
00:10:21,020 --> 00:10:21,887
- 霧の嵐！

174
00:10:21,988 --> 00:10:24,322
霧嵐が発生しています
地平線上に！

175
00:10:24,323 --> 00:10:27,459
皆さん、避難所を見つけてください！

176
00:10:27,460 --> 00:10:29,794
- エスターおばあちゃん! リディア！

177
00:10:29,795 --> 00:10:32,130
悪いもののようです！
- すべての海で！

178
00:10:32,131 --> 00:10:34,499
- それは何日も続くことになるでしょう！
- 何日も？

179
00:10:34,500 --> 00:10:37,102
- 二人は家に帰る必要があります
できるだけ早く！

180
00:10:37,103 --> 00:10:39,270
- 今すぐ避難してください!
- 急いで！ 急いで！

181
00:10:39,271 --> 00:10:40,739
- スタンドのことは忘れてください! 中に入りましょう！

182
00:10:40,740 --> 00:10:42,975
- お母さん！
- 海は 激怒しています！

183
00:10:45,544 --> 00:10:47,345
- すぐに来ます!
- ママ！

184
00:10:47,346 --> 00:10:48,114
- 走る！

185
00:10:51,717 --> 00:10:54,019
- リディア！
- おばあちゃん！

186
00:10:54,020 --> 00:10:56,421
- 嵐がもうすぐ迫っています!
- 農場に行きましょう!

187
00:10:56,422 --> 00:10:58,323
- 私の手を掴んでください！

188
00:10:58,324 --> 00:11:00,993
(ドラマティックな音楽)

189
00:11:11,270 --> 00:11:13,405
（荒い息をする）

190
00:11:13,406 --> 00:11:16,107
ちょっと待ってください。
息を整えさせてください。

191
00:11:16,108 --> 00:11:18,978
- 村には ほとんど
完全に消えました。

192
00:11:22,181 --> 00:11:24,983
（息をのむ）

193
00:11:24,984 --> 00:11:27,218
オニキス！

194
00:11:27,219 --> 00:11:28,653
他の人たちはどこにいるのですか？

195
00:11:28,654 --> 00:11:30,622
- なんてこった！
あなたの兄弟はどこですか？

196
00:11:30,623 --> 00:11:32,390
- 彼はまだ 牧草地にいるのです！

197
00:11:32,391 --> 00:11:34,693
- 全能の海！

198
00:11:34,694 --> 00:11:36,561
この嵐の中で、
彼は簡単に道に迷ってしまう可能性があります。

199
00:11:36,562 --> 00:11:38,229
- 私は彼を探しに行きます！

200
00:11:38,230 --> 00:11:39,798
- いいえ！ リディア！

201
00:11:39,799 --> 00:11:42,200
羊にしましょう
自分で身を守ろう！

202
00:11:42,201 --> 00:11:44,736
まっすぐ走って家に帰りましょう！

203
00:11:44,737 --> 00:11:47,173
そして、崖には近づかないでください。

204
00:11:51,510 --> 00:11:55,281
（怪しい音楽）

205
00:11:58,517 --> 00:12:00,351
- サデウス！

206
00:12:00,352 --> 00:12:02,220
（羊の鳴き声）

207
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
サデウス！

208
00:12:11,497 --> 00:12:12,932
サデウス！

209
00:12:19,505 --> 00:12:21,774
（泣き言）

210
00:12:23,509 --> 00:12:25,811
生き物。 もう安全です。

211
00:12:26,645 --> 00:12:28,246
サデウスはどこですか？

212
00:12:28,247 --> 00:12:32,051
（不気味な声）

213
00:12:36,122 --> 00:12:38,123
サデウス！

214
00:12:38,124 --> 00:12:39,191
戻ってくる！

215
00:12:40,259 --> 00:12:41,193
（叫び声）

216
00:12:46,098 --> 00:12:47,198
いや！

217
00:12:47,199 --> 00:12:48,733
- リディア！

218
00:12:48,734 --> 00:12:51,002
- サデウスはいる
夢中になって！

219
00:12:51,003 --> 00:12:54,606
- ああ、すべての海で！
少年は迷子になってしまいました！

220
00:12:54,607 --> 00:12:57,208
避難する必要があります。

221
00:12:57,209 --> 00:12:58,510
- いいえ！

222
00:12:58,511 --> 00:13:00,445
彼を連れ戻します!

223
00:13:00,446 --> 00:13:01,713
- リディア！ いいえ！

224
00:13:01,714 --> 00:13:03,081
- 約束します！

225
00:13:03,082 --> 00:13:05,250
- リディア！

226
00:13:05,251 --> 00:13:06,118
（ピーピー）

227
00:13:11,423 --> 00:13:13,092
- サデウス！

228
00:13:17,296 --> 00:13:18,964
（叫び声）

229
00:13:22,601 --> 00:13:25,738
（叫び声）

230
00:13:31,777 --> 00:13:33,279
私たちは浮かんでいます！

231
00:13:35,047 --> 00:13:36,681
ああ！

232
00:13:36,682 --> 00:13:38,316
どこで...

233
00:13:38,317 --> 00:13:39,752
これは何ですか？

234
00:13:45,591 --> 00:13:47,126
ああ...

235
00:13:49,361 --> 00:13:52,130
クリッター！ ここに来て。

236
00:13:52,131 --> 00:13:53,299
（叫び声）

237
00:13:55,601 --> 00:13:58,304
（叫び声）

238
00:13:59,772 --> 00:14:02,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ!

239
00:14:02,441 --> 00:14:03,275
おお。

240
00:14:13,352 --> 00:14:16,055
(神秘的な音楽)

241
00:14:17,489 --> 00:14:19,058
サデウス？

242
00:14:29,201 --> 00:14:31,536
（泣き言）

243
00:14:31,537 --> 00:14:32,938
ふーん。

244
00:14:48,654 --> 00:14:51,824
（クジラの歌）

245
00:15:02,268 --> 00:15:04,069
（うなり声）

246
00:15:12,945 --> 00:15:15,080
（生き物の泣き声）

247
00:15:16,415 --> 00:15:18,816
（不気味なささやき声）

248
00:15:18,817 --> 00:15:20,318
- リディア...

249
00:15:20,319 --> 00:15:21,387
- そこにいるのは誰ですか?

250
00:15:28,527 --> 00:15:31,429
（不気味なささやき声）

251
00:15:31,430 --> 00:15:33,966
（魔法のチリンチリン音）

252
00:15:39,738 --> 00:15:43,007
お母さん？ あなたは本当に...

253
00:15:43,008 --> 00:15:46,611
いいえ、いいえ、これは本物ではありません。

254
00:15:46,612 --> 00:15:48,246
- かわいそうな子です。

255
00:15:48,247 --> 00:15:48,980
- おばあちゃん？

256
00:15:48,981 --> 00:15:51,883
- 強くなければなりません。

257
00:15:51,884 --> 00:15:54,152
- それは単なる思い出です。

258
00:15:54,153 --> 00:15:55,787
- 難破船がありました。
- いいえ！

259
00:15:55,788 --> 00:15:57,188
- 唯一の
彼らはそれがお母さんであることを発見しました。

260
00:15:57,189 --> 00:15:58,991
- これは 思い出したくないです！

261
00:16:01,126 --> 00:16:03,094
ここから出なければなりません！

262
00:16:03,095 --> 00:16:05,964
- 彼女はとても 弱いです。
最後にもう一度彼女に会いに来てください。

263
00:16:05,965 --> 00:16:08,766
- 家に帰ったら、
見せてあげるよ。 約束。

264
00:16:08,767 --> 00:16:10,436
- かわいそうな 子供たち。

265
00:16:12,338 --> 00:16:13,439
（叫び声）

266
00:16:23,882 --> 00:16:26,751
（泣き言）

267
00:16:26,752 --> 00:16:31,456
(神秘的な音楽)

268
00:16:31,457 --> 00:16:33,292
（うめき声）

269
00:16:34,393 --> 00:16:35,461
ああ？

270
00:16:40,199 --> 00:16:42,334
（うなり声）

271
00:16:45,237 --> 00:16:46,471
（叫び声）

272
00:16:46,472 --> 00:16:47,705
（咳）

273
00:16:47,706 --> 00:16:49,308
- 勇敢な部分をトリミングしましょう！

274
00:16:51,977 --> 00:16:54,178
ミズンシートに入れて運んでください！

275
00:16:54,179 --> 00:16:57,048
- 風が強いです♪

276
00:16:57,049 --> 00:17:00,084
♪ レッツ リン ソング ♪アイス

277
00:17:00,085 --> 00:17:02,320
♪ C遊ぶ時間がない ♪

278
00:17:02,321 --> 00:17:05,356
♪ また 別の日に ♪s

279
00:17:05,357 --> 00:17:08,226
♪ C遊ぶ時間がない ♪

280
00:17:08,227 --> 00:17:10,962
♪ また 別の日に ♪s

281
00:17:10,963 --> 00:17:12,864
♪ 骨を休めましょう ♪

282
00:17:12,865 --> 00:17:14,332
♪ 別の 日 ♪

283
00:17:14,333 --> 00:17:17,035
♪ 船長が 私たちにくれました
やるべき仕事♪

284
00:17:17,036 --> 00:17:20,371
♪ 気をつけて 今すぐ
彼はあなたを見ています♪

285
00:17:20,372 --> 00:17:23,441
♪ 私たちが 彼女を 乗り越えてみましょう ♪

286
00:17:23,442 --> 00:17:26,245
(壮大な音楽)

287
00:17:34,787 --> 00:17:37,122
- アルゴナビス！

288
00:17:43,429 --> 00:17:45,397
（うめき声）

289
00:17:48,434 --> 00:17:50,034
- ああ！

290
00:17:50,035 --> 00:17:51,335
気をつけて！
あなたは何ですか...

291
00:17:51,336 --> 00:17:53,471
- ああ、ええと、私は...
私は... 私は... ごめんなさい。

292
00:17:53,472 --> 00:17:54,739
- 迷子の子供。

293
00:17:54,740 --> 00:17:56,174
キャプテン！ キャプテン！

294
00:17:56,175 --> 00:17:58,042
- よくやった、船員の皆さん。
今は安全です。

295
00:17:58,043 --> 00:18:00,478
- お父さん！ 私たちは子供を見つけました。

296
00:18:00,479 --> 00:18:02,313
- はぁ？
- (ルーカス) 女の子を見つけました。

297
00:18:02,314 --> 00:18:04,115
- 子供ですか？
- 子供が乗っていましたか？

298
00:18:04,116 --> 00:18:06,050
- 誰だ？
- それは迷子になった子供の一人ですか？

299
00:18:06,051 --> 00:18:07,285
- 落ち着け。 落ち着け。

300
00:18:07,286 --> 00:18:09,454
- いいえ！ 私を傷つけないでください。

301
00:18:09,455 --> 00:18:11,322
- ちょっと見てみましょう。
- 小さな女の子です。

302
00:18:11,323 --> 00:18:13,024
- 見えません。
- スルーさせてください。

303
00:18:13,025 --> 00:18:14,325
皆さん、バックアップしてください。

304
00:18:14,326 --> 00:18:16,928
あなたが恐ろしいのがわかりませんか
かわいそうな女の子？

305
00:18:16,929 --> 00:18:18,096
- バックアップしてください、皆さん。

306
00:18:18,097 --> 00:18:19,897
- 怖がらないでください、お子様。
- ええと...

307
00:18:19,898 --> 00:18:21,166
- あなたの名前は何ですか?

308
00:18:22,034 --> 00:18:25,036
- リディア。
私の名前はリディアです。

309
00:18:25,037 --> 00:18:26,904
- リディア、どこの出身ですか？

310
00:18:26,905 --> 00:18:28,539
- セリア出身です。

311
00:18:28,540 --> 00:18:31,909
- 彼女の名前はリディアです。
彼女はセリア出身です。

312
00:18:31,910 --> 00:18:33,511
（ささやき声）

313
00:18:33,512 --> 00:18:35,079
- 私の 兄弟！

314
00:18:35,080 --> 00:18:37,415
サデウス！
あなたも彼を見つけましたか？

315
00:18:37,416 --> 00:18:39,184
- ええと...

316
00:18:40,819 --> 00:18:42,220
- 申し訳ありません。

317
00:18:42,221 --> 00:18:44,323
場所は見つかりませんでした
他の誰でも。

318
00:18:47,926 --> 00:18:51,296
（悲しい音楽）

319
00:19:00,772 --> 00:19:02,707
めまいはありますか？

320
00:19:02,708 --> 00:19:03,774
呼吸困難ですか？

321
00:19:03,775 --> 00:19:05,409
- ふーん...

322
00:19:05,410 --> 00:19:07,478
- 声が聞こえますか
それともささやき声？

323
00:19:07,479 --> 00:19:08,580
- いいえ。

324
00:19:08,714 --> 00:19:10,381
- それは 幸運なことです
私たちのモデルの一人があなたを見つけました。

325
00:19:10,382 --> 00:19:12,183
それらは小さな救命いかだです

326
00:19:12,184 --> 00:19:15,087
私たちが送信するもの
海で遭難した人たちへ。

327
00:19:15,954 --> 00:19:17,322
私はキャプテン・チャディオです。

328
00:19:17,489 --> 00:19:21,859
そして こちらは アンブロシア夫人です
私たちの船の天文学者。

329
00:19:21,860 --> 00:19:23,060
あなたはドルフィン号に乗っています。

330
00:19:23,061 --> 00:19:25,029
- ミストライダー。
- (チャディオ) そうです。

331
00:19:25,030 --> 00:19:27,165
あなたは何かを知っていますか
船について?

332
00:19:27,166 --> 00:19:30,535
- 父は...
彼は船長でした。

333
00:19:30,536 --> 00:19:33,804
- まあ、本当に？
どのミストライダーに乗りますか？

334
00:19:33,805 --> 00:19:36,908
- アホウドリ。

335
00:19:36,909 --> 00:19:37,942
それで彼は...

336
00:19:37,943 --> 00:19:40,478
（ため息）

337
00:19:40,479 --> 00:19:43,881
どのようにして生まれたのですか
霧の海で？

338
00:19:43,882 --> 00:19:46,884
- 霧の嵐が突然吹き荒れました。

339
00:19:46,885 --> 00:19:49,121
そして私の弟のサデウス...

340
00:19:50,155 --> 00:19:52,823
誰かが手招きしていました...

341
00:19:52,824 --> 00:19:55,159
彼を海に引き込みます。

342
00:19:55,160 --> 00:19:56,961
- 私たちは彼をそう呼んでいます
スペルバインダー。

343
00:19:56,962 --> 00:19:58,729
- スペルバインダー?

344
00:19:58,730 --> 00:20:01,399
- 私たちは彼を追いかけてきました
しばらくの間、

345
00:20:01,400 --> 00:20:04,435
彼は誘拐されたから
たくさんの子供たち。

346
00:20:04,436 --> 00:20:08,439
しかし、彼には能力があります
霧の中に隠れるために。

347
00:20:08,440 --> 00:20:12,276
- なぜ彼は子供たちを誘拐するのですか?

348
00:20:12,277 --> 00:20:16,147
- うーん。 あなたには何もありません
恐れること。

349
00:20:16,148 --> 00:20:18,349
嵐が私たちを吹き飛ばしました
セリアからは程遠い、

350
00:20:18,350 --> 00:20:20,618
でも、私たちは行きます
あなたを家に連れて帰ります。

351
00:20:20,619 --> 00:20:22,887
- あなたと一緒にいたいです
そしてサデウスを見つけてください。

352
00:20:22,888 --> 00:20:24,322
お手伝いさせてください。

353
00:20:24,323 --> 00:20:26,357
パフォーマンスの方法を知っています
天文学的。

354
00:20:26,358 --> 00:20:29,794
- ええと... 受け入れません
もう見習いです。

355
00:20:29,795 --> 00:20:30,895
（ため息）

356
00:20:30,896 --> 00:20:32,396
- 心配しないでください。

357
00:20:32,397 --> 00:20:34,999
必要なことは何でもやります
あなたの兄弟を見つけるために。

358
00:20:35,000 --> 00:20:36,435
よし？
- よし。

359
00:20:36,602 --> 00:20:41,406
- その間、共有することができます
息子のルーカスとの小屋。

360
00:20:46,311 --> 00:20:48,413
ルーカス？
（ドアをノックする）

361
00:20:49,248 --> 00:20:51,716
ああ、ルーカス、さあ。

362
00:20:51,717 --> 00:20:52,950
開いてください。

363
00:20:52,951 --> 00:20:54,785
はい、はい！ ちょっと待ってください！

364
00:20:54,786 --> 00:20:56,320
（ため息、笑）

365
00:20:56,321 --> 00:20:59,324
- 長くてはいけません。

366
00:21:01,893 --> 00:21:03,562
（笑い）

367
00:21:04,963 --> 00:21:06,465
うーん...

368
00:21:09,768 --> 00:21:11,902
うーん！

369
00:21:11,903 --> 00:21:13,004
（ため息）

370
00:21:13,005 --> 00:21:14,672
(ラケット)

371
00:21:14,673 --> 00:21:16,007
- ああ！ ああ！

372
00:21:16,008 --> 00:21:17,808
（うめき声）

373
00:21:17,809 --> 00:21:18,943
- 大丈夫ですか？

374
00:21:18,944 --> 00:21:20,945
- うん。 うん。

375
00:21:20,946 --> 00:21:21,979
私の名前はルーカスです。

376
00:21:21,980 --> 00:21:23,481
- 私はリディアです。

377
00:21:23,482 --> 00:21:25,016
（泣き言）

378
00:21:25,017 --> 00:21:26,884
- ああ、なんてかわいいんだろう
小さな生き物です！

379
00:21:26,885 --> 00:21:27,952
ああ！

380
00:21:27,953 --> 00:21:29,553
- 今すぐ簡単です。

381
00:21:29,554 --> 00:21:31,889
あなたは持っています
クリッターに失礼します。

382
00:21:31,890 --> 00:21:33,858
- 生き物？

383
00:21:33,859 --> 00:21:35,293
それは彼女の本当の名前ですか？

384
00:21:35,294 --> 00:21:37,028
- 彼女は 所属しています
私の弟に。

385
00:21:37,029 --> 00:21:38,396
すべての後
それが起こったのです、

386
00:21:38,397 --> 00:21:40,197
彼女は少し動揺しています。

387
00:21:40,198 --> 00:21:42,033
- はい、それについてです。

388
00:21:42,034 --> 00:21:45,403
乗組員たちはこう言っています
あなたは海底を歩きました。

389
00:21:45,404 --> 00:21:47,505
溺れる可能性がありました
霧の中で。

390
00:21:47,506 --> 00:21:49,607
- 私の祖母は正しかったです。

391
00:21:49,608 --> 00:21:52,043
何か悪いことがある
そこに潜んでいます。

392
00:21:52,044 --> 00:21:54,278
- 見ましたか
怪物か幽霊か？

393
00:21:54,279 --> 00:21:57,715
- いいえ、それは もっと 似ていました...

394
00:21:57,716 --> 00:22:02,687
霧が立ち込めたように
ひどい思い出の形...

395
00:22:02,688 --> 00:22:06,857
戻ってくる
あなたを悩ませるために。

396
00:22:06,858 --> 00:22:08,826
- はぁ。

397
00:22:08,827 --> 00:22:10,027
いずれにせよ、

398
00:22:10,028 --> 00:22:11,562
あなたは幸運です
結局この船に乗った。

399
00:22:11,563 --> 00:22:13,798
私たちの乗組員は最高です。

400
00:22:13,799 --> 00:22:15,833
あなたの兄弟が失踪した場合
霧の海に、

401
00:22:15,834 --> 00:22:18,035
確かにそうかもしれません
すぐに彼を見つけます。

402
00:22:18,036 --> 00:22:21,138
- 他にたくさんの子供たちを見つけましたか
これまでに誰が行方不明になりましたか？

403
00:22:21,139 --> 00:22:23,741
- ええと、あなた以外に？

404
00:22:23,742 --> 00:22:25,276
いいえ、そうではありません。

405
00:22:25,277 --> 00:22:26,444
- それは安心できるものではありません。

406
00:22:26,445 --> 00:22:27,978
- 私たちは最善を尽くしています。

407
00:22:27,979 --> 00:22:29,214
- そして、私もお手伝いできます。

408
00:22:29,348 --> 00:22:31,182
あなたは説得する必要があります
お父さんが私を泊めてくれるように

409
00:22:31,183 --> 00:22:32,283
ミストライダーに乗って。

410
00:22:32,284 --> 00:22:34,051
- ああ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

411
00:22:34,052 --> 00:22:36,454
それはルール違反です
船長と議論すること。

412
00:22:36,455 --> 00:22:39,658
- そして、あなたはいつも
ルールに従いますね?

413
00:22:41,360 --> 00:22:43,294
- あなたは少しです
トラブルメーカーですね？

414
00:22:43,295 --> 00:22:44,962
それで、聞いてください。

415
00:22:44,963 --> 00:22:47,665
触れることは許可されていません
私のもの、または周りを覗き見するために。

416
00:22:47,666 --> 00:22:49,667
許可されていません
索具を登る

417
00:22:49,668 --> 00:22:51,335
そしてあなたは許可されていません
船の舵輪に触れます。

418
00:22:51,336 --> 00:22:52,670
- 呼吸はどうですか？

419
00:22:52,671 --> 00:22:55,206
そんなことをしてもいいですか?
少なくとも？

420
00:22:55,207 --> 00:22:57,375
- うーん！

421
00:22:57,376 --> 00:23:00,711
それで、そうなります
あなたも、クリッター。

422
00:23:00,712 --> 00:23:02,079
（泣き言）

423
00:23:02,080 --> 00:23:06,217
ああ、なぜ彼女はそうしなければならないのですか
そんなかわいい小さなもの？

424
00:23:06,218 --> 00:23:08,453
（泣き言）

425
00:23:10,188 --> 00:23:12,356
わかりました。
提出の時間です。

426
00:23:12,357 --> 00:23:14,859
私たちは起きなければなりません
数時間以内に。

427
00:23:14,860 --> 00:23:16,428
（うなり声）

428
00:23:37,983 --> 00:23:40,752
- エスターおばあちゃんがそう願っています
大丈夫です。

429
00:23:42,487 --> 00:23:45,490
(穏やかな民族音楽)

430
00:23:51,897 --> 00:23:55,065
- ビリーさん、出航の時間です。
すべての実践的なデッキ。

431
00:23:55,066 --> 00:23:56,200
- はい、船長。

432
00:23:56,201 --> 00:23:57,701
すべての実践的なデッキ。

433
00:23:57,702 --> 00:24:00,504
- アンカーの重量を量ります。
- アンカーの重量を量ります。

434
00:24:00,505 --> 00:24:02,973
- すべての実践的なデッキ！
- すべての実践的なデッキ！

435
00:24:02,974 --> 00:24:04,408
- 出航の準備完了!

436
00:24:04,409 --> 00:24:06,610
- ♪ ヘイヤ、ヘイホー ♪

437
00:24:06,611 --> 00:24:09,713
♪ ねえ、やあ
ヘイホー♪

438
00:24:09,714 --> 00:24:12,583
♪ すべての実践的なデッキ
一時停止なし、遅延なし♪

439
00:24:12,584 --> 00:24:15,686
♪ 海は 広いです
やるべきことはたくさんあります♪

440
00:24:15,687 --> 00:24:18,689
♪そして旗を掲げましょう♪

441
00:24:18,690 --> 00:24:20,391
♪ でも 私たちは 勇敢です
そしてハッピークルー♪

442
00:24:20,392 --> 00:24:22,193
- アンカーを離してください!

443
00:24:22,194 --> 00:24:24,328
- ♪ 私たちの 航海 は 今日 始まりました ♪

444
00:24:24,329 --> 00:24:26,864
♪ すべての実践的なデッキ
私たちは向かっています♪

445
00:24:26,865 --> 00:24:28,533
- 気をつけてください！

446
00:24:29,734 --> 00:24:32,102
- 潮は 私たちと共にあります、
だから急いでください！

447
00:24:32,103 --> 00:24:33,237
彼女を海へ連れて行きましょう！

448
00:24:33,238 --> 00:24:36,373
- 全員で帆を上げましょう！

449
00:24:36,374 --> 00:24:38,175
- 帆へ！

450
00:24:38,176 --> 00:24:40,644
- 帆へ！ リギングへ！

451
00:24:40,645 --> 00:24:43,147
- 帆を広げます。
- 帆を広げましょう！

452
00:24:43,148 --> 00:24:45,182
- 帆を広げましょう！

453
00:24:45,183 --> 00:24:47,017
- リギングに注目してください。

454
00:24:47,018 --> 00:24:48,252
- 風をつかまえましょう!

455
00:24:48,253 --> 00:24:50,120
- その行を急いでください!

456
00:24:50,121 --> 00:24:52,089
- 帆を適切にトリミングしてください。

457
00:24:52,090 --> 00:24:54,158
- ♪ ねえ、やあ
ヘイホー♪

458
00:24:54,159 --> 00:24:55,759
♪ ヘイヤ、ヘイホー ♪

459
00:24:55,760 --> 00:24:57,895
- ただそこに立っているだけではなく、
助けてください！

460
00:24:57,896 --> 00:25:00,030
- ♪ ミストをかけて
唸る疾風♪

461
00:25:00,031 --> 00:25:01,999
♪ 海は 広いです
やるべきことはたくさんあります♪

462
00:25:02,000 --> 00:25:03,034
- さあ、押してください！

463
00:25:03,168 --> 00:25:05,703
- 許可されていないと思いました
何かに触れること。

464
00:25:05,704 --> 00:25:09,340
- ああ、あなたはそう思いますか
あなたはとても 面白いですよね？

465
00:25:09,341 --> 00:25:12,142
- ♪ 私たちの 航海 は 今日 始まりました ♪

466
00:25:12,143 --> 00:25:15,446
♪ すべての実践的なデッキ
私たちは向かっています♪

467
00:25:15,447 --> 00:25:17,014
- シュラウドを持ち上げてください！

468
00:25:17,015 --> 00:25:18,482
- すべて出航します!

469
00:25:18,483 --> 00:25:21,586
- すべて出航します!
- すべて出航します!

470
00:25:22,621 --> 00:25:24,889
- さあ、トップセイルを立てましょう！

471
00:25:24,890 --> 00:25:27,324
- すぐに、船長！
- はい、はい、キャプテン！

472
00:25:27,325 --> 00:25:29,093
- すぐに、船長！

473
00:25:29,094 --> 00:25:30,061
- 彼女を霧に乗らせましょう!

474
00:25:30,161 --> 00:25:33,130
- アンブロシア！ 私たちは向かっています
南から南西へ。

475
00:25:33,131 --> 00:25:34,331
風を与えてください。

476
00:25:34,332 --> 00:25:36,400
- はい、船長。

477
00:25:36,401 --> 00:25:38,435
アルゴナビス！

478
00:25:38,436 --> 00:25:40,905
アクイラ！

479
00:25:40,906 --> 00:25:42,007
ペガサス！

480
00:25:45,277 --> 00:25:46,677
(笑)

481
00:25:46,678 --> 00:25:48,746
- ♪ ねえ、やあ
ヘイホー♪

482
00:25:48,747 --> 00:25:51,482
♪ ヘイヤ、ヘイホー ♪

483
00:25:51,483 --> 00:25:53,317
♪ ねえ ♪

484
00:25:53,318 --> 00:25:55,987
（クジラの歌）

485
00:26:06,164 --> 00:26:08,365
（泣き言）

486
00:26:08,366 --> 00:26:12,303
- アルゴナビス...

487
00:26:12,304 --> 00:26:14,238
デルフィナス…

488
00:26:14,239 --> 00:26:16,006
アクイラ、ペガサス！

489
00:26:16,007 --> 00:26:19,677
- あなたがもっとよく知っていれば幸いです
それを魔法と呼ぶよりも。

490
00:26:19,678 --> 00:26:21,679
- ああ、モップ掛けに戻りましょう。

491
00:26:21,680 --> 00:26:23,447
- 作らないのはなぜですか
自分自身が役に立つ

492
00:26:23,448 --> 00:26:26,350
そして掃除を手伝ってください
代わりにデッキを使いますか？

493
00:26:26,351 --> 00:26:28,620
（二人ともため息をつく）

494
00:26:32,090 --> 00:26:33,424
（クジラのうなり声）

495
00:26:33,425 --> 00:26:36,327
- アルゴ・ナビス、デルフィナス...

496
00:26:36,328 --> 00:26:37,929
- あなたはやっています
アルゴナビスは間違っています。

497
00:26:39,030 --> 00:26:40,130
- 何？

498
00:26:40,131 --> 00:26:43,233
- 常に開始する必要があります
船体と。

499
00:26:43,234 --> 00:26:44,535
- 船体?

500
00:26:44,536 --> 00:26:47,404
- 次に 船尾が来ます。

501
00:26:47,405 --> 00:26:48,639
- 船尾。

502
00:26:48,640 --> 00:26:51,508
- そして 最後に 帆です。

503
00:26:51,509 --> 00:26:52,977
- 帆。

504
00:26:52,978 --> 00:26:53,911
（笑い）

505
00:26:53,912 --> 00:26:55,546
- ああ！

506
00:26:55,547 --> 00:26:57,682
- 待って！ お願いします！

507
00:26:58,683 --> 00:27:01,118
もう一度見せてもらえますか？

508
00:27:01,119 --> 00:27:02,453
学びたいです。

509
00:27:02,454 --> 00:27:04,288
- 聞いて、 リサ。

510
00:27:04,289 --> 00:27:06,123
- リディアです。

511
00:27:06,124 --> 00:27:06,991
- はい、そうです。

512
00:27:06,992 --> 00:27:10,427
さあ、行ってみませんか
ルーカスと遊ぶ？

513
00:27:10,428 --> 00:27:13,864
- 何？ 私は遊んでいません！

514
00:27:13,865 --> 00:27:15,165
（ため息）

515
00:27:15,166 --> 00:27:18,335
誰も尊敬しない
デッキハンドとしての私の懸命な努力。

516
00:27:18,336 --> 00:27:19,837
- お願いします。

517
00:27:19,838 --> 00:27:22,439
私を連れて行きたくないなら
見習いとして、

518
00:27:22,440 --> 00:27:24,675
それなら多分...

519
00:27:24,676 --> 00:27:27,946
もしかしたら借りられるかもしれない
あなたの本は 1 冊か 2 冊ですか？

520
00:27:31,149 --> 00:27:33,584
- その 記憶 石。

521
00:27:33,585 --> 00:27:35,185
- それは私の母のものでした。

522
00:27:35,186 --> 00:27:36,087
- あなたのお母さんは？

523
00:27:37,789 --> 00:27:40,557
彼女があなたに言い聞かせたのですか
Vault に入れますか？

524
00:27:40,558 --> 00:27:42,861
- ええと... Vault とは何ですか?

525
00:27:48,033 --> 00:27:51,035
（チリンチリン）

526
00:27:51,036 --> 00:27:54,705
- あなたの思い出の石
船の錨のようなものです。

527
00:27:54,706 --> 00:27:56,840
天文学を行うには、

528
00:27:56,841 --> 00:27:59,843
自分自身をアンカーしなければなりません
あなたの思い出に。

529
00:27:59,844 --> 00:28:02,881
- わかりました。 準備できました。

530
00:28:09,454 --> 00:28:10,889
えっと？

531
00:28:16,461 --> 00:28:18,163
アンブロシア様？

532
00:28:20,532 --> 00:28:21,900
（あえぎ声）

533
00:28:24,335 --> 00:28:25,870
おっと。

534
00:28:32,410 --> 00:28:35,914
（雄大な音楽）

535
00:28:47,826 --> 00:28:50,795
- Vault へようこそ。

536
00:29:03,775 --> 00:29:05,943
- 彼らは ホタルのように見えます。

537
00:29:05,944 --> 00:29:08,913
- それらは 思い出です
天文学者の。

538
00:29:09,981 --> 00:29:13,650
毎度の天文学者
彼らの魔法を実行し、

539
00:29:13,651 --> 00:29:16,353
彼らは思い出を共有しなければなりません
Vault を使用します。

540
00:29:16,354 --> 00:29:20,825
そしてVaultはその代わりに、
その魔法を私たちと共有してください。

541
00:29:33,471 --> 00:29:36,808
（優しい音楽）

542
00:29:46,317 --> 00:29:48,786
- リディア、試してみて。

543
00:29:48,787 --> 00:29:52,022
- 難しすぎます。
私には決してコツが分かりません。

544
00:29:52,023 --> 00:29:55,359
- あなたが正しい。
それは簡単ではありません。

545
00:29:55,360 --> 00:29:56,261
でも...

546
00:29:57,595 --> 00:29:59,264
- しかし 私には これが できます。

547
00:30:01,432 --> 00:30:03,101
うーん。

548
00:30:05,537 --> 00:30:07,037
- リディア！

549
00:30:07,038 --> 00:30:08,272
（あえぎ声）

550
00:30:08,273 --> 00:30:10,474
（咳）

551
00:30:10,475 --> 00:30:13,010
- それだけです。 息をする。

552
00:30:13,011 --> 00:30:14,012
はい。

553
00:30:16,347 --> 00:30:17,781
まさに霧の海のように、

554
00:30:17,782 --> 00:30:20,017
金庫がいっぱいになった
思い出とともに。

555
00:30:20,018 --> 00:30:22,319
それらに溺れてしまうのは簡単です。

556
00:30:22,320 --> 00:30:23,855
- 私は母に会った。

557
00:30:24,989 --> 00:30:27,391
- あなたは彼女の記憶石を持っています。

558
00:30:27,392 --> 00:30:29,660
彼女のことを考えてみましょう。

559
00:30:29,661 --> 00:30:32,030
彼女にガイドしてもらいましょう
あなたの魔法で。

560
00:30:34,332 --> 00:30:36,034
試してみましょう。

561
00:30:37,402 --> 00:30:39,169
- テツドー！

562
00:30:39,170 --> 00:30:40,138
（うめき声）

563
00:30:42,607 --> 00:30:44,909
- ほぼ。 もう一度やり直してください。

564
00:30:47,245 --> 00:30:48,245
- テツドー！

565
00:30:48,246 --> 00:30:50,147
- サジタ！

566
00:30:50,148 --> 00:30:51,049
（うなり声）

567
00:30:53,918 --> 00:30:55,686
- それは 痛かったです！

568
00:30:55,687 --> 00:30:57,454
- 痛み
それは単なる幻想です。

569
00:30:57,455 --> 00:30:59,923
それを忘れたのですか
あなたの体はVaultの中にありません。

570
00:30:59,924 --> 00:31:02,359
でも、私のキャビンに座っているのですか？

571
00:31:02,360 --> 00:31:03,795
- おお！

572
00:31:05,363 --> 00:31:06,563
- もう一度試してください。

573
00:31:06,564 --> 00:31:07,631
サジタ！

574
00:31:07,632 --> 00:31:08,599
- テスト... ああ！

575
00:31:08,600 --> 00:31:10,467
（うなり声）

576
00:31:10,468 --> 00:31:11,735
テツ… あ！

577
00:31:11,736 --> 00:31:13,570
テスチュード！ ああ！

578
00:31:13,571 --> 00:31:16,540
（うなり声）

579
00:31:16,541 --> 00:31:18,175
（荒い息をする）

580
00:31:18,176 --> 00:31:20,377
- あなたは しがみついていますか?
あなたのお母さんの思い出は？

581
00:31:20,378 --> 00:31:21,912
- したくないです！

582
00:31:21,913 --> 00:31:23,614
- 標識だけでは十分ではありません。

583
00:31:23,615 --> 00:31:25,849
演奏したい場合は
天文学的、

584
00:31:25,850 --> 00:31:27,918
自分で接続する必要があります
保管庫へ

585
00:31:27,919 --> 00:31:29,419
あなたの記憶石を通して。

586
00:31:29,420 --> 00:31:31,421
- しかし... どうやって?

587
00:31:31,422 --> 00:31:33,390
- 心で。

588
00:31:33,391 --> 00:31:34,826
心を込めて。

589
00:31:35,660 --> 00:31:37,728
（ため息）

590
00:31:37,729 --> 00:31:39,831
- それは 何の意味もありません。

591
00:31:41,432 --> 00:31:43,067
- 自分に合わせてください。

592
00:31:45,503 --> 00:31:46,838
警戒してください！

593
00:31:48,706 --> 00:31:50,107
時間を無駄にしているんです。

594
00:31:50,108 --> 00:31:53,110
失敗した場合、その理由は
あなたの意志力は弱いです。

595
00:31:53,111 --> 00:31:54,479
- （男性の声） ごめんなさい。

596
00:31:58,750 --> 00:32:00,717
- 何？

597
00:32:00,718 --> 00:32:02,120
- 私は ごめんなさいと言いました。

598
00:32:06,224 --> 00:32:07,891
- いいえ。

599
00:32:07,892 --> 00:32:09,394
申し訳ないのは私です。

600
00:32:14,699 --> 00:32:16,099
（あえぎ声）

601
00:32:16,100 --> 00:32:18,035
Vault への移動
それは間違いでした。

602
00:32:18,036 --> 00:32:20,470
あなたはそうすることはできません
私の弟子です。

603
00:32:20,471 --> 00:32:21,705
- いいえ、待ってください!

604
00:32:21,706 --> 00:32:23,040
お願いします、最初からやり直させてください。

605
00:32:23,041 --> 00:32:25,042
自分で接続します
石に。

606
00:32:25,043 --> 00:32:26,243
もっと意志の力を注いでみます。

607
00:32:26,244 --> 00:32:29,012
- あなたの番です
セリアに帰ります。

608
00:32:29,013 --> 00:32:30,714
- 私の 弟はどうですか?

609
00:32:30,715 --> 00:32:32,115
- 私たちは彼を見つけます。

610
00:32:32,116 --> 00:32:34,152
そして 他の人たちも見つけます。

611
00:32:38,756 --> 00:32:42,160
（口笛を吹きながら）

612
00:32:50,234 --> 00:32:52,502
- さあ、もっと強く押してください。
- 私はもっと頑張っています。

613
00:32:52,503 --> 00:32:54,404
- いつものように遅れていますね。
- 遅れてはいません。

614
00:32:54,405 --> 00:32:56,974
- ああ、こんにちは、小さな野獣。
- 気をつけて、 クリッター。

615
00:32:56,975 --> 00:32:58,909
- 話しすぎです。
さあ、押してください。

616
00:32:58,910 --> 00:33:01,144
- やあ、クリッター。

617
00:33:01,145 --> 00:33:04,415
- 自分で作るにはこれだけです
天文学で役立ちます。

618
00:33:05,683 --> 00:33:07,818
私たちが何をしているのかを知る
怠け者とは？

619
00:33:07,819 --> 00:33:10,120
私たちはそれらを船外に投げ捨てます。

620
00:33:10,121 --> 00:33:14,925
それで、もしあなたがそこに居続けたいのであれば、
掃除を始めます。

621
00:33:14,926 --> 00:33:17,195
- ここに居続けたい場合は?

622
00:33:18,062 --> 00:33:20,664
はぁ。 さあ、仕事に取り掛かりましょう。

623
00:33:20,665 --> 00:33:23,067
(民族音楽)

624
00:33:31,642 --> 00:33:33,176
- やあ！ 若いリディア！

625
00:33:33,177 --> 00:33:34,745
- はい、はい、相棒！
- こんにちは、お嬢様！

626
00:33:34,746 --> 00:33:36,613
- こんにちは！

627
00:33:36,614 --> 00:33:38,048
(笑)

628
00:33:38,049 --> 00:33:39,649
- 気をつけておいたほうがいいよ、ルーカス。

629
00:33:39,650 --> 00:33:42,719
このままでは、
セリアで降ろしたもの、

630
00:33:42,720 --> 00:33:45,490
そうすれば彼女がその人になるでしょう
甲板員として残ります。

631
00:33:47,558 --> 00:33:48,959
- ふーむ。 はぁ。

632
00:33:48,960 --> 00:33:50,495
(笑)
- ああ！

633
00:33:53,931 --> 00:33:55,366
（笑い）

634
00:34:04,976 --> 00:34:06,276
（両方ともうめき声を上げています）

635
00:34:06,277 --> 00:34:09,446
- 準備をしましょう、子供たち！
そして、行きましょう！

636
00:34:09,447 --> 00:34:12,416
- さあ、ルーカス！
彼女はあなたを狙っています!

637
00:34:12,417 --> 00:34:13,850
- さあ、子供たち！
- ペースを上げましょう！

638
00:34:13,851 --> 00:34:16,119
- 来て！
- さあ、子供たち！

639
00:34:16,120 --> 00:34:17,988
- 下を見ないでください!
- それよりも うまくできるでしょう！

640
00:34:17,989 --> 00:34:19,689
- もっと早く！ もっと早く！

641
00:34:19,690 --> 00:34:21,224
ペースを上げましょう！

642
00:34:21,225 --> 00:34:22,959
おい！ それがその方法です。

643
00:34:22,960 --> 00:34:24,895
- ははは！ 私は最高の甲板員です!

644
00:34:24,896 --> 00:34:26,863
- あなたたち二人は最高です!

645
00:34:26,864 --> 00:34:29,032
（二人とも笑い）

646
00:34:29,033 --> 00:34:31,502
- 疲れてきましたね！
- いいえ、違います!

647
00:34:34,939 --> 00:34:37,140
はぁ？ やります。
それを私に渡してください。

648
00:34:37,141 --> 00:34:39,042
- 待って。 いいえ、それは私のです。

649
00:34:39,043 --> 00:34:40,710
返してください！

650
00:34:40,711 --> 00:34:42,145
- 喉が渇いた。

651
00:34:42,146 --> 00:34:44,415
水？ とにかくありがとう。

652
00:34:52,857 --> 00:34:54,091
（ため息）

653
00:34:54,092 --> 00:34:57,028
(陽気な民族音楽)

654
00:35:03,101 --> 00:35:04,835
- チャディオ船長？

655
00:35:04,836 --> 00:35:06,036
- はい、若いリディアですか？

656
00:35:06,037 --> 00:35:07,904
- あなたの許可を得て、先生、

657
00:35:07,905 --> 00:35:09,306
引き受けてもらいたいです

658
00:35:09,307 --> 00:35:12,008
二番目の甲板員として
船に乗って。

659
00:35:12,009 --> 00:35:13,810
- 確かに、使用することもできます
別の甲板員

660
00:35:13,811 --> 00:35:15,545
船の雑用を手伝うため。

661
00:35:15,546 --> 00:35:18,415
イルカを見たことがありません
とてもきれいで整頓されています。

662
00:35:18,416 --> 00:35:23,053
あはは！ でも、アンブロシア様
彼女は決心しました。

663
00:35:23,054 --> 00:35:24,621
あなたは家に帰ります。

664
00:35:24,622 --> 00:35:26,723
- うーん！ アンブロシア。

665
00:35:26,724 --> 00:35:27,924
彼女は私に我慢できないのです。

666
00:35:27,925 --> 00:35:29,860
- それどころか。

667
00:35:29,861 --> 00:35:31,394
彼女はあなたを望んでいます
セリアで安全に過ごすために。

668
00:35:31,395 --> 00:35:34,064
- 彼女はまったく気にしません
私の弟について。

669
00:35:34,065 --> 00:35:35,999
- ふーむ。 ルーカス？

670
00:35:36,000 --> 00:35:37,100
- 私はここにいます。

671
00:35:37,101 --> 00:35:38,301
- 船の舵輪に乗りましょう、坊や。

672
00:35:38,302 --> 00:35:40,770
- おお！ 今のキャプテンは誰ですか?

673
00:35:40,771 --> 00:35:42,639
私はキャプテンです！

674
00:35:42,640 --> 00:35:45,509
（民族音楽が止まります）

675
00:35:45,510 --> 00:35:46,476
- はい。

676
00:35:46,477 --> 00:35:48,545
(笑)

677
00:35:48,546 --> 00:35:51,715
- ご存知のように、霧です
アンブロシアの息子も連れて行きました。

678
00:35:51,716 --> 00:35:52,983
- 何？

679
00:35:52,984 --> 00:35:54,484
- 子供の場合
消え始めました、

680
00:35:54,485 --> 00:35:58,155
彼女はそれを置いたのです
この遠征を一緒に。

681
00:35:58,156 --> 00:36:00,891
私は絶対的な自信を持っています
アンブロシアで。

682
00:36:00,892 --> 00:36:04,995
私たちはできる限りのことをすべて行います
迷子になった子供たちを探すために...

683
00:36:04,996 --> 00:36:06,731
あなたの兄弟も含めて。

684
00:36:07,899 --> 00:36:09,966
あなたには私の言葉があります。

685
00:36:09,967 --> 00:36:11,034
そうでしょう、ルーカス？

686
00:36:11,035 --> 00:36:12,369
- そうです、船長。

687
00:36:12,370 --> 00:36:17,574
♪ 誰が 航行できるのか
風がなければ？ ♪

688
00:36:17,575 --> 00:36:21,178
♪ オールなしで漕げる人がいるでしょうか? ♪

689
00:36:21,179 --> 00:36:24,381
♪ オールなしで？ ♪

690
00:36:24,382 --> 00:36:30,020
♪ 誰が 去っていけるのか
別れの友達♪

691
00:36:30,021 --> 00:36:33,758
♪ 涙を流さずに？ ♪

692
00:36:36,127 --> 00:36:39,963
- ♪ 私は ♪なしでも 航行できます

693
00:36:39,964 --> 00:36:42,199
♪ 風がなければ ♪

694
00:36:42,200 --> 00:36:46,270
♪オールなしで漕ぐことができます♪

695
00:36:47,705 --> 00:36:50,373
♪ でも 離れられない ♪

696
00:36:50,374 --> 00:36:53,343
♪ 別れの友人 ♪

697
00:36:53,344 --> 00:36:58,048
♪ 涙を流さずにはいられない

698
00:36:58,049 --> 00:37:00,083
♪ 友達と離れることが できない ♪

699
00:37:00,084 --> 00:37:04,487
♪ 涙を流さずに ♪

700
00:37:04,488 --> 00:37:07,525
- ああ、それで、これは
あなたが隠れている場所。

701
00:37:08,993 --> 00:37:09,993
大丈夫ですか？

702
00:37:09,994 --> 00:37:11,761
（鼻を鳴らして）

703
00:37:11,762 --> 00:37:15,232
- 何もありません。

704
00:37:15,233 --> 00:37:18,001
- ちらりと見えました
一度彼のことを知っているでしょう。

705
00:37:18,002 --> 00:37:20,670
スペルバインダー。

706
00:37:20,671 --> 00:37:23,673
私たちはちょうど真ん中にいました
霧の嵐の、

707
00:37:23,674 --> 00:37:27,410
でも彼は次のように見えました
それは彼にとってまったく気にならなかった。

708
00:37:27,411 --> 00:37:30,046
- なぜ彼は子供たちを誘拐するのですか?

709
00:37:30,047 --> 00:37:31,415
彼は何を望んでいますか?

710
00:37:34,118 --> 00:37:36,586
あなたは何かを知っていますね。

711
00:37:36,587 --> 00:37:38,989
- 父の声を聞きました
そしてアンブロシアがそれについて話しています。

712
00:37:38,990 --> 00:37:41,658
私はスパイ活動をしていたわけではありません。
ただ通り過ぎるだけです。

713
00:37:41,659 --> 00:37:43,059
私は立ち止まって聞いてみました、

714
00:37:43,060 --> 00:37:45,462
そしてアンブロシアが言うのを聞きました

715
00:37:45,463 --> 00:37:49,734
それはスペルバインダー
子どもたちの記憶を奪います。

716
00:37:50,968 --> 00:37:52,302
彼は彼らの思い出を必要としています

717
00:37:52,303 --> 00:37:55,473
そうすれば彼は演技できる
ある種の霧の魔法。

718
00:37:56,807 --> 00:37:59,175
- いいえ、サデウス！

719
00:37:59,176 --> 00:38:01,311
彼は私を忘れてしまうでしょう！

720
00:38:01,312 --> 00:38:03,713
何かをしなければなりません！

721
00:38:03,714 --> 00:38:04,615
- おい！

722
00:38:05,950 --> 00:38:07,451
どこに行くの？

723
00:38:19,096 --> 00:38:20,230
- サデウス。

724
00:38:20,231 --> 00:38:22,799
私があなたを見つけます。

725
00:38:22,800 --> 00:38:24,501
さあ、クリッター。

726
00:38:24,502 --> 00:38:29,406
お母さんはよく答えを言っていました
すべての問題は本の中にあります。

727
00:38:29,407 --> 00:38:31,609
何かがあるはずです
そこで使用できます。

728
00:38:33,878 --> 00:38:35,379
うーん...

729
00:38:40,151 --> 00:38:42,753
生き物よ、ちょうだい
あれはそこにあります。

730
00:38:54,031 --> 00:38:56,266
（泣き言）

731
00:38:56,267 --> 00:38:58,868
アンブロシアの息子。

732
00:38:58,869 --> 00:39:00,103
(近づいてくる足音)

733
00:39:00,104 --> 00:39:01,671
（叫び声）

734
00:39:01,672 --> 00:39:04,040
ルーカス、あなたは何ですか
ここでやってるの？

735
00:39:04,041 --> 00:39:05,141
- ここで何をしているの？

736
00:39:05,142 --> 00:39:06,710
- 早く、これを受け取ってください!

737
00:39:06,711 --> 00:39:08,011
- 何？ なぜ？

738
00:39:08,012 --> 00:39:09,045
- さあ、クリッター！

739
00:39:09,046 --> 00:39:10,180
（うなり声）

740
00:39:10,181 --> 00:39:11,781
- ハッ！ 急いで、ルーカス。

741
00:39:11,782 --> 00:39:13,616
私たちはここにいるべきではないのです。
本を持ってきてください。

742
00:39:13,617 --> 00:39:15,352
- 「本を持ってきてください。
本を持ってきてください。」

743
00:39:15,353 --> 00:39:16,821
お茶を一杯飲みませんか
それで？

744
00:39:19,256 --> 00:39:22,125
リディア！ リディア！

745
00:39:22,126 --> 00:39:24,461
（あえぐ）

746
00:39:24,462 --> 00:39:26,062
これを返さなかったら、

747
00:39:26,063 --> 00:39:28,932
アンブロシアが私たちを変えてくれる
スターダストに。

748
00:39:28,933 --> 00:39:30,800
(近づいてくる足音)

749
00:39:30,801 --> 00:39:31,702
（うめき声）

750
00:39:32,903 --> 00:39:34,572
ああ、遅すぎます！

751
00:39:36,207 --> 00:39:37,140
- ルーカス？

752
00:39:37,141 --> 00:39:38,141
（あえぎ声）

753
00:39:38,142 --> 00:39:39,710
- はい？

754
00:39:41,479 --> 00:39:44,114
- おやすみなさい、息子。

755
00:39:44,115 --> 00:39:45,715
- おやすみ、お父さん。

756
00:39:45,716 --> 00:39:46,916
キャプテン？

757
00:39:46,917 --> 00:39:48,452
船長「お父さん？」

758
00:39:50,287 --> 00:39:51,822
うわー！ あれは何でしょう？

759
00:39:52,957 --> 00:39:54,491
- 早く、ドアを閉めてください！

760
00:39:54,492 --> 00:39:56,226
- どう思いますか
やってるの？

761
00:39:56,227 --> 00:39:57,827
- 弟を探しに行きます。

762
00:39:57,828 --> 00:39:59,929
意図はありません
セリアで待っていること

763
00:39:59,930 --> 00:40:02,532
一方 スペルバインダー
サデウスの記憶を奪います。

764
00:40:02,533 --> 00:40:04,300
- それで、あなたは何ですか
する予定はありますか?

765
00:40:04,301 --> 00:40:06,336
呪文を唱えますか？
これは魔法ではありません。

766
00:40:06,337 --> 00:40:07,937
それは災害のレシピです！

767
00:40:07,938 --> 00:40:09,773
それはあなたをカエルに変えてしまうでしょう
または 何か。

768
00:40:09,774 --> 00:40:11,641
- あなたは何も知らない
天文学について。

769
00:40:11,642 --> 00:40:13,376
- あなたもそうではありません。
あなたは見習いですらないのです。

770
00:40:13,377 --> 00:40:14,978
- でも まだ 試してみる必要があります!

771
00:40:14,979 --> 00:40:17,213
- 本当に そう思っているんですね
魔法を行うには何が必要ですか?

772
00:40:17,214 --> 00:40:18,381
それは決して簡単なことではないようです。

773
00:40:18,382 --> 00:40:19,884
- 簡単ではないことはわかっています！

774
00:40:22,052 --> 00:40:23,621
しかし、私にはこれができます。

775
00:40:28,993 --> 00:40:30,628
（あくび）

776
00:40:32,062 --> 00:40:34,063
- 朝見てください！

777
00:40:34,064 --> 00:40:36,499
（あくび）

778
00:40:36,500 --> 00:40:38,968
- 目を覚ましてください、老海犬よ！

779
00:40:38,969 --> 00:40:40,804
- おはようございます、皆さん。

780
00:40:40,805 --> 00:40:42,806
私に卵はありますか？

781
00:40:42,807 --> 00:40:43,908
（あくび）

782
00:40:46,110 --> 00:40:48,144
- 「影の 踊りの中で、

783
00:40:48,145 --> 00:40:50,914
「狩猟犬は静かに忍び寄る、

784
00:40:50,915 --> 00:40:53,450
「失われたものを探しています
記憶の奥深くに。

785
00:40:53,451 --> 00:40:56,619
「神秘的なベールを通して、
ささやき声が続く、

786
00:40:56,620 --> 00:41:00,123
辛い記憶を追っている
霧の中に包まれています。」

787
00:41:00,124 --> 00:41:01,025
うーん。

788
00:41:04,094 --> 00:41:05,029
心で。

789
00:41:06,130 --> 00:41:07,498
心を込めて。

790
00:41:08,499 --> 00:41:11,635
ピクシスノーティカ。

791
00:41:12,503 --> 00:41:13,938
サーカス。

792
00:41:15,072 --> 00:41:17,106
核心。

793
00:41:17,107 --> 00:41:19,342
セクスタンス。

794
00:41:19,343 --> 00:41:21,377
テレスコピウム。

795
00:41:21,378 --> 00:41:22,979
網状体。

796
00:41:22,980 --> 00:41:24,547
（あえぎ声）

797
00:41:24,548 --> 00:41:27,317
- 杖 ヴェナティシ。

798
00:41:27,318 --> 00:41:29,920
エクス・テネブリ・サージテ！

799
00:41:33,791 --> 00:41:36,125
（ため息）

800
00:41:36,126 --> 00:41:38,529
もしかしたら、何かを忘れてしまったのかもしれません。

801
00:41:39,396 --> 00:41:41,297
- ふう。 災害は回避されました。

802
00:41:41,298 --> 00:41:42,799
ああ！

803
00:41:42,800 --> 00:41:45,001
（あえぎ声）

804
00:41:45,002 --> 00:41:46,135
- やったよ！

805
00:41:46,136 --> 00:41:47,403
うまくいきました！

806
00:41:47,404 --> 00:41:49,772
- これは何ですか?

807
00:41:49,773 --> 00:41:51,941
- 狩猟犬
星座。

808
00:41:51,942 --> 00:41:53,676
- 彼らは 何をしているのですか?
彼らは何を望んでいますか?

809
00:41:53,677 --> 00:41:55,345
なぜ彼らは私の小屋にいるのですか？

810
00:41:55,346 --> 00:41:56,947
- 彼らは足跡を探しています。

811
00:41:59,950 --> 00:42:01,284
- 船長！

812
00:42:01,285 --> 00:42:02,285
- スペルバインダー！

813
00:42:02,286 --> 00:42:03,653
バトルステーション！

814
00:42:03,654 --> 00:42:06,557
- スペルバインダー！
バトルステーション！

815
00:42:09,326 --> 00:42:10,994
- これは 違います。

816
00:42:10,995 --> 00:42:13,597
- 彼らに何かを提供する必要があります
それはサデウスのものでした。

817
00:42:14,832 --> 00:42:16,232
- ふーむ！

818
00:42:16,233 --> 00:42:18,167
ああ！ いいえ！ そんなつもりはなかったのに！

819
00:42:18,168 --> 00:42:19,335
ああ！ 停止！

820
00:42:19,336 --> 00:42:21,739
噛むのはやめましょう！
うわー！ うわー！

821
00:42:25,142 --> 00:42:27,845
(神秘的な音楽)

822
00:42:30,481 --> 00:42:32,716
- 杖 ヴェナティシ。

823
00:42:34,385 --> 00:42:38,154
Emito vos persequi illum。

824
00:42:38,155 --> 00:42:41,025
ノミネ・サデウス！

825
00:42:48,065 --> 00:42:50,199
（犬が吠える）

826
00:42:50,200 --> 00:42:51,768
はい！
- いいえ！

827
00:42:51,769 --> 00:42:52,569
（泣き言）

828
00:42:52,570 --> 00:42:53,970
- サデウスを探しに行きましょう！

829
00:42:53,971 --> 00:42:55,873
（犬が吠える）

830
00:42:58,676 --> 00:43:00,443
私たちは従う必要があります
犬たち... ああ！

831
00:43:00,444 --> 00:43:02,979
- (叫び声)
何をしましたか?

832
00:43:02,980 --> 00:43:04,280
- 沈んでいきます！

833
00:43:04,281 --> 00:43:05,815
- ヘルプ！

834
00:43:05,816 --> 00:43:07,784
沈んでいきます！
- 何かにつかまってください！

835
00:43:07,785 --> 00:43:10,153
- 打ち砕かれるでしょう
一番下にあります！

836
00:43:10,154 --> 00:43:11,521
- 水平に戻してください！

837
00:43:11,522 --> 00:43:13,556
- この先には岩がたくさんあります！

838
00:43:13,557 --> 00:43:16,092
- 下ります！
何かにつかまってください！

839
00:43:16,093 --> 00:43:17,293
(パンツ)

840
00:43:17,294 --> 00:43:18,795
- 一生頑張ってください！

841
00:43:18,796 --> 00:43:21,631
- 私はそれを知っていた！ 知っていました
何か悪いことが起こるかも知れません！

842
00:43:21,632 --> 00:43:24,434
- 船体がきしむ！
- しっかりしてください！

843
00:43:24,435 --> 00:43:26,269
- 天秤座！

844
00:43:26,270 --> 00:43:27,604
- メインセールをセットしてください！

845
00:43:27,605 --> 00:43:29,173
- (ビリー) メインセールを出してください!
メインセールをセットしてください！

846
00:43:31,308 --> 00:43:32,775
- 索具を固定してください!

847
00:43:32,776 --> 00:43:34,912
- これはすべてあなたのせいです!

848
00:43:36,547 --> 00:43:39,650
(ドラマティックな音楽)

849
00:43:42,386 --> 00:43:44,220
（叫び声）

850
00:43:44,221 --> 00:43:46,489
- ルーカス！

851
00:43:46,490 --> 00:43:48,324
- マストが ひび割れています!
もう終わりです！

852
00:43:48,325 --> 00:43:49,859
- ルーカスが船から落ちました!

853
00:43:49,860 --> 00:43:51,561
- 船を放棄してください！ 船を放棄してください！

854
00:43:51,562 --> 00:43:53,363
- これ以上長くは持たないでください！

855
00:43:53,364 --> 00:43:54,464
- 衝撃に備えてください。

856
00:43:54,465 --> 00:43:56,265
- 何してるの？

857
00:43:56,266 --> 00:43:59,035
リディア！ いいえ！

858
00:43:59,036 --> 00:44:01,004
（叫び声）

859
00:44:01,005 --> 00:44:03,272
- ルーカス！

860
00:44:03,273 --> 00:44:04,108
ルーカス！

861
00:44:05,409 --> 00:44:06,743
- 助けて！

862
00:44:06,744 --> 00:44:08,945
- 私の手を掴んでください！

863
00:44:08,946 --> 00:44:10,179
- 私はできません！

864
00:44:10,180 --> 00:44:11,948
遠すぎます!

865
00:44:11,949 --> 00:44:13,216
- 泳いでください！

866
00:44:13,217 --> 00:44:15,051
泳ぐ！

867
00:44:15,052 --> 00:44:18,822
(ドラマティックな音楽)

868
00:44:21,225 --> 00:44:22,392
（うめき声）

869
00:44:22,393 --> 00:44:23,594
- ガッチャ！

870
00:44:24,461 --> 00:44:26,130
（叫び声）

871
00:44:31,602 --> 00:44:33,436
（荒い息をする）

872
00:44:33,437 --> 00:44:35,271
- ロープを手に入れましょう！

873
00:44:35,272 --> 00:44:38,641
（うなり声）

874
00:44:38,642 --> 00:44:40,309
（犬が吠える）

875
00:44:40,310 --> 00:44:41,879
狩猟犬たちよ！

876
00:44:43,480 --> 00:44:45,348
- 今は何ですか？

877
00:44:45,349 --> 00:44:47,583
- 彼らは足跡を見つけました!

878
00:44:47,584 --> 00:44:49,119
サデウス？

879
00:44:52,256 --> 00:44:54,057
スペルバインダー！

880
00:44:54,058 --> 00:44:55,159
アンブロシアの息子よ！

881
00:44:57,327 --> 00:45:00,396
（叫び声）

882
00:45:00,397 --> 00:45:01,464
- 船員の皆さん、引っ張り続けてください！

883
00:45:01,465 --> 00:45:03,199
（うめき声）

884
00:45:03,200 --> 00:45:04,634
もっと厳しく！

885
00:45:04,635 --> 00:45:06,669
- ヘルプ！ ヘルプ！

886
00:45:06,670 --> 00:45:08,639
- その モンスターは何ですか?

887
00:45:09,640 --> 00:45:11,541
- 深遠なサメです！

888
00:45:11,542 --> 00:45:12,642
泳ぐ！

889
00:45:12,643 --> 00:45:14,544
（叫び声）

890
00:45:14,545 --> 00:45:16,612
（うなり声）

891
00:45:16,613 --> 00:45:18,481
- 来て！

892
00:45:18,482 --> 00:45:20,249
- もっと早く、もっと早く、もっと早く！

893
00:45:20,250 --> 00:45:21,517
- もうすぐです!

894
00:45:21,518 --> 00:45:24,220
- アンブロシア！

895
00:45:24,221 --> 00:45:25,388
モデルです！

896
00:45:25,389 --> 00:45:27,157
（叫び声）

897
00:45:29,393 --> 00:45:30,761
- ドラド！

898
00:45:32,629 --> 00:45:35,498
（叫び声）

899
00:45:35,499 --> 00:45:36,934
（うめき声）

900
00:45:49,079 --> 00:45:50,313
- ルーカス！

901
00:45:50,314 --> 00:45:51,315
ルーカス！

902
00:45:54,118 --> 00:45:55,318
いいえ！

903
00:45:55,319 --> 00:45:56,954
ルーカス！

904
00:46:02,526 --> 00:46:04,260
- (咳き込んで) お父さん！

905
00:46:04,261 --> 00:46:05,495
（咳き込む）

906
00:46:05,496 --> 00:46:07,296
- ルーカス？

907
00:46:07,297 --> 00:46:08,431
まだ 1 つのピースのままですか?

908
00:46:08,432 --> 00:46:10,100
（咳）
- 元気だよ、お父さん。

909
00:46:11,268 --> 00:46:12,401
- あなたも？

910
00:46:12,402 --> 00:46:13,503
（ため息）

911
00:46:13,504 --> 00:46:14,771
（うなり声）

912
00:46:14,772 --> 00:46:16,572
- いったい何なの
それはそれだけでしたか？

913
00:46:16,573 --> 00:46:17,840
帆を見てください!

914
00:46:17,841 --> 00:46:19,342
そしてミズンマスト！

915
00:46:19,343 --> 00:46:21,744
誰かお願いします
私たちがどこにいるのか教えてください。

916
00:46:21,745 --> 00:46:22,712
- すぐに、船長。

917
00:46:22,713 --> 00:46:24,947
- 地図を見せてください。

918
00:46:24,948 --> 00:46:27,583
- 吹き飛ばされたようです
セリアからは遠い。

919
00:46:27,584 --> 00:46:28,986
- アンブロシア！

920
00:46:33,157 --> 00:46:34,091
（ため息）

921
00:46:36,426 --> 00:46:37,560
（ゴクゴク）

922
00:46:37,561 --> 00:46:39,228
- あなたは小さな愚か者です。

923
00:46:39,229 --> 00:46:42,298
あなたの無謀が
乗組員全員が危険にさらされています。

924
00:46:42,299 --> 00:46:43,500
（船長のうめき声）

925
00:46:43,634 --> 00:46:45,968
- イルカは航海できません
現在の状態で。

926
00:46:45,969 --> 00:46:49,071
私たちには選択の余地がありません
しかし、アルマルスに戻ります。

927
00:46:49,072 --> 00:46:51,674
- アルマルス？
天文台？

928
00:46:51,675 --> 00:46:55,077
- どんなばかげたアイデアでも構いません
今すぐ頭から離れてください。

929
00:46:55,078 --> 00:46:57,380
天文台
賢明な場合のみ、

930
00:46:57,381 --> 00:46:58,815
勤勉な見習い

931
00:46:58,816 --> 00:47:01,117
誰がどのようにするかを知っていますか
自分自身をコントロールしてください。

932
00:47:01,118 --> 00:47:03,619
- 私はただ試しただけだった
弟を見つけるために！

933
00:47:03,620 --> 00:47:06,189
- 禁じられた魔法で？ はぁ！

934
00:47:06,190 --> 00:47:08,758
ミストの魔法の消費量
すべての思い出

935
00:47:08,759 --> 00:47:10,827
それを使用する人の数。

936
00:47:10,828 --> 00:47:12,328
ひとりひとり
天文学者の

937
00:47:12,329 --> 00:47:16,799
誰がそんな魔法に頼ったのか
気が狂ってしまった。

938
00:47:16,800 --> 00:47:19,101
霧はできたものです
嫌な思い出、

939
00:47:19,102 --> 00:47:23,506
トラウマ的な体験の
そして苦しみ。

940
00:47:23,507 --> 00:47:28,145
それが天文学者の一種ですか
あなたはそうなることを望んでいますか？

941
00:47:29,479 --> 00:47:31,113
- 試してみなければなりませんでした！

942
00:47:31,114 --> 00:47:33,916
そして私はほぼ成功しました。
そうではなかったですか？

943
00:47:33,917 --> 00:47:35,751
スペルバインダーを見ました。

944
00:47:35,752 --> 00:47:38,754
それとも、あなたの息子、と言うべきでしょうか。

945
00:47:38,755 --> 00:47:41,224
- 何？
- それで十分です。

946
00:47:41,225 --> 00:47:43,893
リディア、事情があるんだよ
あなたは理解していません。

947
00:47:43,894 --> 00:47:46,028
- ああ、よくわかりました！

948
00:47:46,029 --> 00:47:48,798
彼こそがその人です
誰が子供たちを誘拐しているのか！

949
00:47:48,799 --> 00:47:50,399
どのくらい前から知っていますか
それは彼でしたか？

950
00:47:50,400 --> 00:47:52,969
- これらは 問題です
それはあなたには関係ありません。

951
00:47:52,970 --> 00:47:54,871
- 彼らは私に関心を持っています!

952
00:47:54,872 --> 00:47:57,207
彼がその理由です
私の兄が失踪したのです！

953
00:47:58,508 --> 00:48:00,309
あなたの息子さんはどこに隠れていますか？

954
00:48:00,310 --> 00:48:04,747
知っていますが、知らないのです
言いたいのですが、そうですか？

955
00:48:04,748 --> 00:48:06,449
- 私たち全員がここにいます
同じものが欲しいです。

956
00:48:06,450 --> 00:48:09,186
兄弟を探すには
そして他の若者たち。

957
00:48:10,053 --> 00:48:11,754
今すぐキャビンに戻ってください。

958
00:48:11,755 --> 00:48:13,357
もう十分です
一日の愚かさ。

959
00:48:20,664 --> 00:48:22,232
（ため息）

960
00:48:26,503 --> 00:48:27,938
（泣き言）

961
00:48:29,306 --> 00:48:32,341
- ああ、クリッター。

962
00:48:32,342 --> 00:48:33,576
ここに来て。

963
00:48:33,577 --> 00:48:34,978
もう終わりです。

964
00:48:39,416 --> 00:48:40,484
ごめんなさい。

965
00:48:41,818 --> 00:48:46,123
（優しいフルート）

966
00:48:55,232 --> 00:48:56,400
（ため息）

967
00:48:58,435 --> 00:49:02,105
（合唱団が歌っています）

968
00:49:07,110 --> 00:49:09,779
- アルマルス、まっすぐ進んでください!

969
00:49:09,780 --> 00:49:12,481
- 船をドッキングする準備をしてください。

970
00:49:12,482 --> 00:49:13,316
- 再び家に帰りましょう！

971
00:49:13,317 --> 00:49:15,084
- できました
安全で健全です！

972
00:49:15,085 --> 00:49:17,920
- ♪ アルマルスへ ♪

973
00:49:17,921 --> 00:49:19,522
- 船をドッキングする準備をしてください。

974
00:49:19,523 --> 00:49:21,123
- おい！ 来て！

975
00:49:21,124 --> 00:49:25,227
- ♪ ハウェアリーな乗組員たち♪

976
00:49:25,228 --> 00:49:29,166
♪ どこで 見つかる ♪ty

977
00:49:30,100 --> 00:49:33,536
♪ 周りには 天文学者がいる ♪

978
00:49:33,537 --> 00:49:36,372
- ははは！ アルマルスが見えてきました！

979
00:49:36,373 --> 00:49:39,276
（雄大な音楽）

980
00:49:45,716 --> 00:49:48,317
- ♪ 彼らは私たちの帆を修理してくれるでしょう
彼らは私たちのスパーを修理してくれるでしょう♪

981
00:49:48,318 --> 00:49:49,419
- うわー！

982
00:49:51,154 --> 00:49:55,992
- ♪ 彼らは 魔法を 行使するでしょう
星の数♪

983
00:49:55,993 --> 00:49:58,127
♪ 私たちが力を貸します... ♪

984
00:49:58,128 --> 00:50:00,429
- ミストライダーが近づいています！
それはイルカです！

985
00:50:00,430 --> 00:50:02,398
彼らは戻ってきました！
- ああ、私の！ 船が損傷しています!

986
00:50:02,399 --> 00:50:06,369
- ♪ イルカ は
またまた強いです♪

987
00:50:06,370 --> 00:50:08,537
- いよいよ移植です！
- 帆を下げてください！

988
00:50:08,538 --> 00:50:10,339
- ルーカス！
- キャプテン？

989
00:50:10,340 --> 00:50:13,109
- 自分自身を役に立つようにし、
ラインを確保するのにご協力ください。

990
00:50:13,110 --> 00:50:14,478
- すぐに、船長！

991
00:50:28,692 --> 00:50:32,361
- すべてが縛られています！

992
00:50:32,362 --> 00:50:36,565
- 衝撃を受けたことを思い出します
天文台の美しさも、

993
00:50:36,566 --> 00:50:38,201
初めて見たとき。

994
00:50:39,836 --> 00:50:41,505
- アンブロシア様?

995
00:50:43,106 --> 00:50:45,975
途中で申し訳ありません
昨日話しました。

996
00:50:45,976 --> 00:50:47,843
- 謝罪は？

997
00:50:47,844 --> 00:50:50,179
まあ、それは改善です。

998
00:50:50,180 --> 00:50:52,982
- 私にはその資格がないことはわかっています
二度目のチャンス。

999
00:50:52,983 --> 00:50:56,052
でも、よろしければ、

1000
00:50:56,053 --> 00:50:57,720
お願いします
何も言わないでください

1001
00:50:57,721 --> 00:50:59,021
私の小さな間違いについて

1002
00:50:59,022 --> 00:51:00,689
学部長に
天文台の？

1003
00:51:00,690 --> 00:51:04,994
世界で唯一のもの
私がなりたいのは天文学者です。

1004
00:51:04,995 --> 00:51:07,897
- 残念ながら、
学部長はすでに知っています。

1005
00:51:07,898 --> 00:51:08,998
- 何！？

1006
00:51:08,999 --> 00:51:10,866
- おかえりなさい、マダム・ディーン。

1007
00:51:10,867 --> 00:51:12,835
いつまで滞在しますか
私たちと一緒にいますか？

1008
00:51:12,836 --> 00:51:14,237
- それほど長くはありません。

1009
00:51:14,371 --> 00:51:17,006
私たちの計画は出航することです
船が修理され次第。

1010
00:51:17,007 --> 00:51:18,340
ディーンの声が聞こえましたね！
- はい、先生！

1011
00:51:18,341 --> 00:51:20,410
- 全員が仕事に取り掛かります
それらの修理について！

1012
00:51:21,344 --> 00:51:24,313
- あなたはDNです
アルマルスの？

1013
00:51:24,314 --> 00:51:25,381
- 私は。

1014
00:51:25,382 --> 00:51:26,416
（ため息）

1015
00:51:26,583 --> 00:51:30,052
あなたには、手に入れるためのギフトがあります
困ってしまいますよね？

1016
00:51:30,053 --> 00:51:32,922
あなたのお母さんは
あなたの年齢でも同じです。

1017
00:51:32,923 --> 00:51:34,424
- 私の母を知っていましたか？

1018
00:51:36,793 --> 00:51:39,028
- 私と来て。

1019
00:51:39,029 --> 00:51:42,498
（重複するおしゃべり）

1020
00:51:42,499 --> 00:51:43,799
- それには注意してください!

1021
00:51:43,800 --> 00:51:45,302
- うわー！

1022
00:51:50,774 --> 00:51:53,577
（ソフトな音楽）

1023
00:52:08,091 --> 00:52:10,626
- エシャラの魔法は純粋でした。

1024
00:52:10,627 --> 00:52:12,295
妥協を許さない。

1025
00:52:14,397 --> 00:52:19,401
彼女は本当に
並外れた天文学者。

1026
00:52:19,402 --> 00:52:23,173
あなたにも同じことを感じます
あなたのお母さんが持っていた意志の力。

1027
00:52:25,675 --> 00:52:27,409
何が起こっても、リディア、

1028
00:52:27,410 --> 00:52:31,747
決して試みないことを約束する
再び魔法をミストします。

1029
00:52:31,748 --> 00:52:33,316
- 約束。

1030
00:52:39,723 --> 00:52:42,492
（雄大な音楽）

1031
00:53:14,724 --> 00:53:16,825
- ディーン・アンブロシア。

1032
00:53:16,826 --> 00:53:18,261
- キジャーノ先生。

1033
00:53:19,329 --> 00:53:21,864
- そして 誰が
この若い女の子は?

1034
00:53:21,865 --> 00:53:23,199
- 彼女の名前はリディアです。

1035
00:53:23,200 --> 00:53:24,934
彼女はおそらく
新しい見習いです。

1036
00:53:24,935 --> 00:53:26,135
- 新しい 見習いですか？

1037
00:53:26,136 --> 00:53:27,970
- 私は「たぶん」と言いました。

1038
00:53:27,971 --> 00:53:30,706
彼女はエシャラの娘です。

1039
00:53:30,707 --> 00:53:32,374
- ああ、エシャラ。

1040
00:53:32,375 --> 00:53:34,043
- 私の母を覚えていますか？

1041
00:53:34,044 --> 00:53:37,213
- 可能性は低いです
彼女を忘れるために。

1042
00:53:37,214 --> 00:53:40,282
すべての愚か者たちとともに
彼女がついた擦り傷、

1043
00:53:40,283 --> 00:53:44,086
彼女はモップをかけたに違いない
このフロアを何千回も。

1044
00:53:44,087 --> 00:53:46,355
なぜ躊躇するのか、
マダム・ディーン？

1045
00:53:46,356 --> 00:53:49,558
- リディアの意志力
不安定です。

1046
00:53:49,559 --> 00:53:52,828
彼女は接続できませんでした
自分自身を彼女の記憶石に。

1047
00:53:52,829 --> 00:53:54,463
- ふーむ。

1048
00:53:54,464 --> 00:53:56,498
別のことを思い出します
若い見習い

1049
00:53:56,499 --> 00:53:58,801
接続に問題があった人
自分自身を彼女の石に向けて。

1050
00:53:58,802 --> 00:53:59,935
- ええと...

1051
00:53:59,936 --> 00:54:02,404
- 当時、
私は自分の直感に従いました

1052
00:54:02,405 --> 00:54:04,840
そして彼女に二度目のチャンスを与えました。

1053
00:54:04,841 --> 00:54:07,576
そして、私はそうしてよかったと思います。

1054
00:54:07,577 --> 00:54:10,946
なぜならその見習いは
私の後継者になるために成長しました

1055
00:54:10,947 --> 00:54:12,982
天文台の学部長として。

1056
00:54:12,983 --> 00:54:14,750
(笑)

1057
00:54:14,751 --> 00:54:16,286
（笑い）

1058
00:54:28,365 --> 00:54:30,433
- 記憶にしっかりと留めておいてください。

1059
00:54:35,872 --> 00:54:38,807
（シューッという音）

1060
00:54:38,808 --> 00:54:40,343
はい。

1061
00:54:54,758 --> 00:54:56,226
- リディア？

1062
00:54:59,329 --> 00:55:00,764
あなたが正しい。

1063
00:55:02,699 --> 00:55:03,867
それは簡単ではありません。

1064
00:55:05,135 --> 00:55:06,469
でも...

1065
00:55:07,971 --> 00:55:09,773
- しかし 私には これが できます。

1066
00:55:15,045 --> 00:55:17,781
（シューッという音）

1067
00:55:22,419 --> 00:55:24,653
- 子供時代の思い出は 純粋です。

1068
00:55:24,654 --> 00:55:28,724
私たちのすべての思い出のうち、
彼らは最も強力です。

1069
00:55:28,725 --> 00:55:29,893
私たちが年齢を重ねるにつれて、

1070
00:55:29,993 --> 00:55:32,094
私たちはなんとかいくつかを維持しています
これらの子供時代の思い出、

1071
00:55:32,095 --> 00:55:33,962
でもとても少ないです。

1072
00:55:33,963 --> 00:55:36,699
とても少ないです。

1073
00:55:36,700 --> 00:55:40,370
- それがスペルバインダーの理由ですか
子どもたちの思い出を盗みますか？

1074
00:55:41,271 --> 00:55:44,139
- ミストの魔法は狂気を引き起こします。

1075
00:55:44,140 --> 00:55:46,241
子どもの記憶を利用することで

1076
00:55:46,242 --> 00:55:48,644
無邪気に満ちている
そして純粋さ、

1077
00:55:48,645 --> 00:55:51,513
私の息子は信じています
彼はその狂気に抵抗することができます。

1078
00:55:51,514 --> 00:55:54,417
しかし、とにかく彼はそれに縛られています。

1079
00:55:56,152 --> 00:55:57,686
- それを感じることができますか？

1080
00:55:57,687 --> 00:55:59,855
- 何かが間違っています
Vault を使用します。

1081
00:55:59,856 --> 00:56:02,392
（不気味なささやき声）

1082
00:56:03,393 --> 00:56:05,295
- 誰かがそこにいます。

1083
00:56:06,029 --> 00:56:07,796
- 私の後ろに来てください。

1084
00:56:07,797 --> 00:56:09,666
（不気味なささやき声）

1085
00:56:10,867 --> 00:56:12,402
- お母さん。

1086
00:56:13,136 --> 00:56:14,571
- マエル！

1087
00:56:16,439 --> 00:56:18,675
- 霧が私にこれを持ってきてくれました。

1088
00:56:19,876 --> 00:56:22,044
- サデウスのフルート！

1089
00:56:22,045 --> 00:56:24,213
私の弟がどこにいるのか教えてください。

1090
00:56:24,214 --> 00:56:25,548
- あなたの お兄さんは？

1091
00:56:27,584 --> 00:56:30,552
あなたを連れて行けるよ
よろしければ。

1092
00:56:30,553 --> 00:56:33,088
再会するでしょう
彼や他の人たちと一緒に。

1093
00:56:33,089 --> 00:56:34,623
- いいえ！

1094
00:56:34,624 --> 00:56:36,925
場所を教えてください
あなたは子供たちを連れてきました。

1095
00:56:36,926 --> 00:56:38,193
これについては話し合ってみましょう。

1096
00:56:38,194 --> 00:56:40,864
- そこには歓迎されません。

1097
00:56:44,100 --> 00:56:46,535
あなたにとってこの女の子は何ですか?

1098
00:56:46,536 --> 00:56:48,704
- 彼女は 娘です
古い友人の。

1099
00:56:48,705 --> 00:56:52,040
- しかし 彼女は それ以上のものです、
彼女ではないですか？

1100
00:56:52,041 --> 00:56:54,042
彼女も...

1101
00:56:54,043 --> 00:56:55,478
私の弟子です。

1102
00:56:56,980 --> 00:56:58,213
（叫び声）

1103
00:56:58,214 --> 00:57:00,282
- テツドー！

1104
00:57:00,283 --> 00:57:01,718
（うなり声）

1105
00:57:03,753 --> 00:57:06,789
- 悪を感じることができます
それはあなたの中に生きています、息子よ。

1106
00:57:06,790 --> 00:57:09,091
でも、私が聞いているのはすべて
それは苦悩の叫びです

1107
00:57:09,092 --> 00:57:10,259
怖がる子供の様子。

1108
00:57:10,260 --> 00:57:13,762
- ハッ！ 怖がる子供ですか？

1109
00:57:13,763 --> 00:57:17,199
忘れてしまいました
恐怖がどのように感じられるか。

1110
00:57:17,200 --> 00:57:20,803
私は悲しみも喜びも忘れてしまいました。

1111
00:57:20,804 --> 00:57:21,871
愛さえも。

1112
00:57:23,206 --> 00:57:24,807
私はそれらの思い出を放棄しました。

1113
00:57:24,808 --> 00:57:26,542
- 見えませんか
あなたはさらに深く沈んでいきます

1114
00:57:26,543 --> 00:57:28,143
毎日霧の中へ？

1115
00:57:28,144 --> 00:57:29,711
（うなり声）

1116
00:57:29,712 --> 00:57:33,616
お願いします。
子供たちがどこにいるのか教えてください。

1117
00:57:35,518 --> 00:57:36,786
- 彼らのことは忘れてください。

1118
00:57:38,888 --> 00:57:40,189
- いいえ！

1119
00:57:40,190 --> 00:57:41,891
アンブロシア様！

1120
00:57:45,829 --> 00:57:47,664
（泣き声）

1121
00:57:52,168 --> 00:57:53,369
- 時間の無駄です。

1122
00:57:53,503 --> 00:57:56,238
失敗した場合、その理由は
あなたの意志力は弱いです。

1123
00:57:56,239 --> 00:57:57,774
- 何？

1124
00:58:03,246 --> 00:58:04,246
思い出。

1125
00:58:04,247 --> 00:58:05,682
（あえぎ声）

1126
00:58:07,484 --> 00:58:10,185
- ごめんなさい、お母さん。

1127
00:58:10,186 --> 00:58:11,587
より良い方法を見つけます。

1128
00:58:11,588 --> 00:58:13,922
- 時間です
真実と向き合うために、マエル。

1129
00:58:13,923 --> 00:58:16,124
おそらくあなたはただ単に
必要なものを持っていない

1130
00:58:16,125 --> 00:58:17,827
天文学者になること。

1131
00:58:19,195 --> 00:58:20,395
- あなたはここにいるべきではありません!

1132
00:58:20,396 --> 00:58:21,664
（叫び声）

1133
00:58:26,936 --> 00:58:29,204
- ミストの魔法？

1134
00:58:29,205 --> 00:58:30,806
- この力はとても素晴らしいです。

1135
00:58:30,807 --> 00:58:33,675
決して失望することはありません
また私の中にいますよ、母さん。

1136
00:58:33,676 --> 00:58:37,312
- それはあなたの精神を腐敗させるでしょう
そしてあなたの心に毒を与えます。

1137
00:58:37,313 --> 00:58:38,647
同じことが起こった

1138
00:58:38,648 --> 00:58:41,450
試してみた皆さんへ
あなたより先にこれを行うために。

1139
00:58:41,451 --> 00:58:43,418
- 失敗したら...

1140
00:58:43,419 --> 00:58:46,021
それはだからです
彼らの意志力は弱かったのです。

1141
00:58:46,022 --> 00:58:46,890
- いいえ！ 出してください！

1142
00:58:47,023 --> 00:58:50,058
- よくもそんなことをするね！
私の記憶から消えてください！

1143
00:58:50,059 --> 00:58:52,828
- あなたには価値がありません
天文学者になること。

1144
00:58:52,829 --> 00:58:57,232
絶対にしないようにします
天文学をもう一度実行してください！

1145
00:58:57,233 --> 00:58:58,601
- いいえ！

1146
00:59:04,474 --> 00:59:05,875
- あなたの記憶の石。

1147
00:59:09,612 --> 00:59:11,480
ごめんなさい、このような結果になってしまいました。

1148
00:59:11,481 --> 00:59:12,948
- もう気にしません。

1149
00:59:12,949 --> 00:59:16,586
これらの思い出、
私にとってそれらは何の意味もありません。

1150
00:59:17,787 --> 00:59:21,491
- 痛いです、
しかしそれらはあなたの一部です。

1151
00:59:23,893 --> 00:59:25,694
お願いします。

1152
00:59:25,695 --> 00:59:29,598
私はただ兄を見つけたいだけです
そして 他の 子供たちも。

1153
00:59:29,599 --> 00:59:32,901
まだ理解できる
これを修正する方法。

1154
00:59:32,902 --> 00:59:36,071
あなたのお母さんは...
彼女は今でもあなたを愛しています。

1155
00:59:36,072 --> 00:59:38,373
（ため息）

1156
00:59:38,374 --> 00:59:41,944
- それでも、
彼女が私の代わりになった...

1157
00:59:41,945 --> 00:59:44,112
あなたと一緒に。

1158
00:59:44,113 --> 00:59:45,414
- いいえ！ 待って！

1159
00:59:45,415 --> 00:59:46,783
- ああああ！

1160
00:59:50,486 --> 00:59:54,624
（不気味な音楽）

1161
00:59:57,160 --> 00:59:58,260
（あえぎ声）

1162
00:59:58,261 --> 01:00:00,529
- リディア！
大丈夫ですか？

1163
01:00:00,530 --> 01:00:03,533
- 私は... とても 怖かったです！

1164
01:00:06,269 --> 01:00:08,670
- ごめんなさい。

1165
01:00:08,671 --> 01:00:11,040
これはすべて私のせいです。

1166
01:00:13,509 --> 01:00:17,680
（優しい音楽）

1167
01:00:25,421 --> 01:00:27,856
- いいえ... やめて...

1168
01:00:27,857 --> 01:00:29,257
- (ささやき声) リディア...
- リディア...

1169
01:00:29,258 --> 01:00:30,827
（あえぎ声）

1170
01:00:34,430 --> 01:00:37,967
（フルートの演奏）

1171
01:00:41,204 --> 01:00:42,939
（ドスン）

1172
01:00:53,516 --> 01:00:55,084
- (ささやき声) リディア...

1173
01:01:01,357 --> 01:01:03,693
（泣き言）

1174
01:01:05,561 --> 01:01:07,964
- 生き物、何が欲しいの?

1175
01:01:09,298 --> 01:01:11,366
それが聞こえますか?

1176
01:01:11,367 --> 01:01:13,435
リディア？

1177
01:01:13,436 --> 01:01:14,603
なんてこった。

1178
01:01:14,604 --> 01:01:17,372
（フルートの演奏）

1179
01:01:17,373 --> 01:01:20,242
リディア！

1180
01:01:20,243 --> 01:01:21,209
スペルバインダー！

1181
01:01:21,210 --> 01:01:23,211
生き物、そこにいてください！

1182
01:01:23,212 --> 01:01:24,246
（荒い息をする）

1183
01:01:24,247 --> 01:01:26,149
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

1184
01:01:27,250 --> 01:01:28,684
リディア！

1185
01:01:28,685 --> 01:01:30,153
モデルをつかんでください。
戻ってくる！

1186
01:01:36,459 --> 01:01:38,761
ああ！ 彼女はそれを受け入れません!

1187
01:01:39,896 --> 01:01:41,430
これはどのように維持されますか
私に何が起こっているのですか？

1188
01:01:41,431 --> 01:01:44,099
（うなり声）

1189
01:01:44,100 --> 01:01:47,003
誓います、ご迷惑をおかけします
はあの女の子のミドルネームです！

1190
01:01:49,605 --> 01:01:52,008
うわー！ ああ！

1191
01:01:54,010 --> 01:01:55,011
うわー！

1192
01:01:58,481 --> 01:01:59,782
リディア！

1193
01:02:00,750 --> 01:02:02,217
そこには入らないでください！

1194
01:02:02,218 --> 01:02:03,385
それは罠です！

1195
01:02:03,386 --> 01:02:05,020
リディア！ 起きろ！

1196
01:02:05,021 --> 01:02:07,056
- 何が起こっていますか？
- 戻る必要があります!

1197
01:02:08,424 --> 01:02:09,624
- サデウス?
- 彼ではありません!

1198
01:02:09,625 --> 01:02:11,393
モデルを手に入れましょう！

1199
01:02:11,394 --> 01:02:13,763
（叫び声）

1200
01:02:15,565 --> 01:02:18,768
（うなり声）

1201
01:02:22,905 --> 01:02:25,006
リディア、大丈夫ですか？

1202
01:02:25,007 --> 01:02:27,409
怪我はしていませんね?
なんてこった。

1203
01:02:27,410 --> 01:02:28,944
あなたはすべてを忘れてしまったのです。

1204
01:02:28,945 --> 01:02:30,879
私です、ルーカスです。
私を覚えていますか？

1205
01:02:30,880 --> 01:02:33,815
- はぁ？
- ルーカス！ 私の名前を覚えていただけますか？

1206
01:02:33,816 --> 01:02:35,817
- どうすれば忘れられるでしょうか？

1207
01:02:35,818 --> 01:02:37,220
それを繰り返し続けます。

1208
01:02:38,654 --> 01:02:40,255
いったい何が起こったのですか？

1209
01:02:40,256 --> 01:02:44,659
- あなたは魔法にかけられました
スペルバインダーによって！

1210
01:02:44,660 --> 01:02:46,095
- ここはどこ？

1211
01:02:47,797 --> 01:02:51,100
(神秘的な音楽)

1212
01:02:53,703 --> 01:02:55,270
- そこに モデルがあります。

1213
01:02:55,271 --> 01:02:57,939
私たちはそれに到達する必要があります。

1214
01:02:57,940 --> 01:03:00,408
そこから、モデルは
ドルフィンに戻ってください。

1215
01:03:00,409 --> 01:03:01,811
（笑い声が響く）

1216
01:03:05,715 --> 01:03:07,549
- 子供たちよ！

1217
01:03:07,550 --> 01:03:09,085
- おい！

1218
01:03:10,553 --> 01:03:11,954
モデルはそれとは逆です。

1219
01:03:16,325 --> 01:03:18,026
（荒い息をする）

1220
01:03:18,027 --> 01:03:20,730
素晴らしい。 ここでまた問題が発生します。

1221
01:03:25,401 --> 01:03:27,837
（子供たちは笑います）

1222
01:03:36,312 --> 01:03:37,980
（笑い）

1223
01:03:47,757 --> 01:03:49,891
- ねえ。 待って。

1224
01:03:49,892 --> 01:03:52,694
- 私たちと一緒に遊びたいですか？

1225
01:03:52,695 --> 01:03:54,896
- 教えていただけますか
サデウスはどこにいますか？

1226
01:03:54,897 --> 01:03:57,065
- 私はサデウスを 知りません。

1227
01:03:57,066 --> 01:03:59,734
- そして スペルバインダーは？
彼はどこにいますか？

1228
01:03:59,735 --> 01:04:00,802
- わかりません。

1229
01:04:00,803 --> 01:04:02,504
- それで、あなたの名前は何ですか?

1230
01:04:02,505 --> 01:04:04,506
- えー、 わかりません。

1231
01:04:04,507 --> 01:04:05,774
ぜひ遊びに来てください！

1232
01:04:05,775 --> 01:04:07,310
（子供たちは笑います）

1233
01:04:08,578 --> 01:04:10,712
- 彼らは とても 幸せそうです。

1234
01:04:10,713 --> 01:04:12,247
とても幸せです。

1235
01:04:12,248 --> 01:04:14,050
- 彼らは 全員 負けました
彼らの思い出。

1236
01:04:19,322 --> 01:04:20,622
（泣き言）

1237
01:04:20,623 --> 01:04:21,924
- 生き物。

1238
01:04:23,492 --> 01:04:24,927
サデウス。

1239
01:04:27,263 --> 01:04:28,297
- 私を待っててください！

1240
01:04:30,233 --> 01:04:31,299
- サデウス！

1241
01:04:31,300 --> 01:04:33,435
（あえぐ）

1242
01:04:33,436 --> 01:04:34,303
サデウス？

1243
01:04:35,705 --> 01:04:37,772
- 私たちと一緒に遊びに来ましたか？

1244
01:04:37,773 --> 01:04:41,576
- 私です、リディアです。

1245
01:04:41,577 --> 01:04:43,678
思い出してみてください。

1246
01:04:43,679 --> 01:04:45,847
セリア、エスターおばあちゃん、

1247
01:04:45,848 --> 01:04:48,717
お母さん、お父さん、そしてクリッター。

1248
01:04:48,718 --> 01:04:50,418
逃げる必要がある
この場所から。

1249
01:04:50,419 --> 01:04:51,987
家に帰らなければなりません！

1250
01:04:51,988 --> 01:04:55,091
- しかし... ここは 私の 家です。

1251
01:05:13,476 --> 01:05:16,077
（叫び声）

1252
01:05:16,078 --> 01:05:17,646
- 彼に呪文を投げてください
そしてここから出ましょう！

1253
01:05:17,647 --> 01:05:20,749
- 私は私なしでは 出発しません
兄弟と他の子供たち！

1254
01:05:20,750 --> 01:05:22,852
- なぜ辞めたいのですか?

1255
01:05:23,853 --> 01:05:25,787
ここは私たちの王国です。

1256
01:05:25,788 --> 01:05:27,789
大人はいない
ここにお願いします。

1257
01:05:27,790 --> 01:05:29,858
従うべき命令はありません。

1258
01:05:29,859 --> 01:05:32,894
私たちはやりたいことは何でもできます。

1259
01:05:32,895 --> 01:05:34,296
そして挑戦する人は誰でも
私たちを防ぐために

1260
01:05:34,297 --> 01:05:36,399
終わるだろう
霧の中で溺れています。

1261
01:05:38,301 --> 01:05:39,601
見てください。

1262
01:05:39,602 --> 01:05:40,802
（子供たちは笑います）

1263
01:05:40,803 --> 01:05:43,271
毎日が新しい
そして素晴らしい。

1264
01:05:43,272 --> 01:05:45,607
- あなたは盗んだのです
すべての思い出を！

1265
01:05:45,608 --> 01:05:47,375
- 私は彼らを 解放しました！

1266
01:05:47,376 --> 01:05:51,346
私は彼らを恐怖から解放しました。
そして心配から、

1267
01:05:51,347 --> 01:05:52,882
悲しみから。

1268
01:05:54,283 --> 01:05:57,886
思い出すことに何の意味があるのでしょうか
私たちを傷つけたことは何ですか？

1269
01:05:57,887 --> 01:05:59,888
お見せできます
自分を解放する方法

1270
01:05:59,889 --> 01:06:01,257
このすべての痛みから。

1271
01:06:02,625 --> 01:06:04,793
必要なのは...

1272
01:06:04,794 --> 01:06:06,295
忘れるために。

1273
01:06:10,800 --> 01:06:12,600
（泣き言）

1274
01:06:12,601 --> 01:06:15,171
（叫び声）

1275
01:06:17,306 --> 01:06:19,274
（うなり声）

1276
01:06:19,275 --> 01:06:20,308
- いいえ！

1277
01:06:20,309 --> 01:06:21,544
（泣き言）

1278
01:06:22,912 --> 01:06:24,146
スコーピウス！

1279
01:06:27,650 --> 01:06:28,883
（子供たちは笑います）

1280
01:06:28,884 --> 01:06:30,920
- 気をつけてください！

1281
01:06:31,887 --> 01:06:33,188
今、私たちは何をすべきでしょうか？

1282
01:06:33,189 --> 01:06:35,623
- 霧に向かって走ります。
アンブロシアを取りに行きましょう。

1283
01:06:35,624 --> 01:06:38,360
- 私はあなたを離れるつもりはありません
自分一人で彼と向き合うこと。

1284
01:06:38,361 --> 01:06:40,428
- 私は彼を引き止めます。

1285
01:06:40,429 --> 01:06:42,197
今！ 走る！

1286
01:06:42,198 --> 01:06:43,631
（うなり声）

1287
01:06:43,632 --> 01:06:45,201
- テツドー！

1288
01:06:46,168 --> 01:06:48,970
- クリッター！ 何も壊れていませんか？

1289
01:06:48,971 --> 01:06:51,040
ここから出ましょう。

1290
01:06:57,580 --> 01:06:59,348
（あえぐ）

1291
01:07:02,585 --> 01:07:04,119
うわー！

1292
01:07:04,120 --> 01:07:06,388
- 一緒に遊んでくれませんか？

1293
01:07:06,389 --> 01:07:08,456
- ええと... 私は...

1294
01:07:08,457 --> 01:07:09,791
おそらく後で。

1295
01:07:09,792 --> 01:07:11,893
- 今すぐ遊びに来てください!

1296
01:07:11,894 --> 01:07:13,661
- 一緒に遊んでください！
- 遊びたいです！

1297
01:07:13,662 --> 01:07:14,662
（泣き声）

1298
01:07:14,663 --> 01:07:16,264
- 遊びに来てください!

1299
01:07:16,265 --> 01:07:20,069
ぜひ遊びに来てください！ ぜひ遊びに来てください！

1300
01:07:30,913 --> 01:07:32,714
- 私の邪魔をしないでください！

1301
01:07:32,715 --> 01:07:36,017
- 遊ぶ！ 遊ぶ！ 一緒に遊んでみましょう！

1302
01:07:36,018 --> 01:07:39,587
遊ぶ！ 遊ぶ！ 一緒に遊んでみましょう！

1303
01:07:39,588 --> 01:07:43,224
- よし！
かくれんぼをしましょう。

1304
01:07:43,225 --> 01:07:46,228
みんなで隠れてください
そして私があなたを見つけるのを待ってください。

1305
01:07:48,497 --> 01:07:50,266
- わーい！

1306
01:07:52,401 --> 01:07:56,005
- モデルです！
しっかりしてください、クリッター！

1307
01:07:56,906 --> 01:07:59,108
（叫び声）

1308
01:08:01,911 --> 01:08:02,911
うわー！

1309
01:08:02,912 --> 01:08:04,412
- ルーカス！ どうしたの？

1310
01:08:04,413 --> 01:08:06,648
- リディアが危険にさらされています。
子供たちも。

1311
01:08:06,649 --> 01:08:08,016
それはスペルバインダーです！

1312
01:08:08,017 --> 01:08:09,584
- リディアのところに連れて行ってください。

1313
01:08:09,585 --> 01:08:11,886
ピクシーズノーティカ！

1314
01:08:11,887 --> 01:08:13,621
私たちは従う必要があります。

1315
01:08:13,622 --> 01:08:14,923
- すべての実践的なデッキ！

1316
01:08:14,924 --> 01:08:16,391
- はい、はい。
すべての実践的なデッキ。

1317
01:08:16,392 --> 01:08:18,893
- 修理されることを祈りましょう
負担をかけることができます。

1318
01:08:18,894 --> 01:08:21,297
（荒い息をする）

1319
01:08:27,269 --> 01:08:30,573
- 心で、
心で。

1320
01:08:31,841 --> 01:08:33,441
サジタ！

1321
01:08:33,442 --> 01:08:35,009
いや...

1322
01:08:35,010 --> 01:08:36,177
サジタ！

1323
01:08:36,178 --> 01:08:39,414
- あなたの意志力はとても 弱いです。

1324
01:08:39,415 --> 01:08:42,451
私の母はどうして
あなたを彼女の弟子にしたのですか？

1325
01:08:44,320 --> 01:08:48,157
あなたの思い出を預かります、
好きか嫌いかに関係なく。

1326
01:08:53,929 --> 01:08:56,431
- この先には霧の嵐が待っています！

1327
01:08:56,432 --> 01:08:58,399
- 子供たちは
あの嵐の向こう側に！

1328
01:08:58,400 --> 01:09:02,237
- 船員の皆さん、気を引き締めてください！
入っていきます！

1329
01:09:02,238 --> 01:09:06,608
アンブロシア！
嵐に乗りましょう!

1330
01:09:06,609 --> 01:09:07,343
- デルフィナス！

1331
01:09:21,724 --> 01:09:23,192
- お母さん...

1332
01:09:26,395 --> 01:09:27,496
- リディア。

1333
01:09:29,098 --> 01:09:30,665
もっと近づいてください。

1334
01:09:30,666 --> 01:09:33,102
（うめき声）

1335
01:09:36,372 --> 01:09:38,239
- お母さん、それは私にとって 難しすぎます。

1336
01:09:38,240 --> 01:09:41,343
- おお。 あなたが正しい。

1337
01:09:42,645 --> 01:09:44,612
それは簡単ではありません。

1338
01:09:44,613 --> 01:09:46,014
でも...

1339
01:09:46,015 --> 01:09:48,883
- 私にはこれが できるとは思えません。

1340
01:09:48,884 --> 01:09:50,018
あなたなしではだめです。

1341
01:09:50,019 --> 01:09:51,120
- リディア。

1342
01:09:52,087 --> 01:09:54,789
私はここにいます。

1343
01:09:54,790 --> 01:09:56,357
- あなたの記憶の石。

1344
01:09:56,358 --> 01:09:58,626
努力しています、
でも私の魔法は弱すぎます。

1345
01:09:58,627 --> 01:09:59,762
- いいえ。

1346
01:10:00,963 --> 01:10:03,232
私はここにいます。

1347
01:10:06,168 --> 01:10:09,138
- 心で、心で。

1348
01:10:20,583 --> 01:10:22,151
- おお？

1349
01:10:24,787 --> 01:10:25,688
（あえぎ声）

1350
01:10:26,989 --> 01:10:28,590
- 牡羊座！

1351
01:10:28,591 --> 01:10:30,559
（叫び声）

1352
01:10:31,860 --> 01:10:33,529
- そんなことはありえません！

1353
01:10:41,870 --> 01:10:43,905
- サジタ！

1354
01:10:43,906 --> 01:10:44,872
（スペルバインダーのうめき声）

1355
01:10:44,873 --> 01:10:47,275
アルファ・アリエティス！

1356
01:10:47,276 --> 01:10:49,278
- それは 不可能です!

1357
01:10:50,512 --> 01:10:54,382
- キャプテン！
嵐は強すぎます！

1358
01:10:54,383 --> 01:10:57,819
- 帆を下げる
そしてリギングを固定してください！

1359
01:10:57,820 --> 01:10:59,654
頑張らなければなりません！

1360
01:10:59,655 --> 01:11:01,323
（叫び声）

1361
01:11:04,893 --> 01:11:08,330
（うめき声）

1362
01:11:09,732 --> 01:11:11,300
- さそり座！

1363
01:11:12,101 --> 01:11:14,470
（うなり声）

1364
01:11:17,506 --> 01:11:20,041
- その強力な記憶力は誰ですか?

1365
01:11:20,042 --> 01:11:21,610
- 私の母。

1366
01:11:27,950 --> 01:11:29,351
- おうし座！

1367
01:11:31,520 --> 01:11:34,623
- 土地？ まっすぐに着陸してください！

1368
01:11:35,858 --> 01:11:37,425
- それは 土地です、皆さん！

1369
01:11:37,426 --> 01:11:40,229
- そこには！ それが彼らのいる場所です！
- ちょっとまって！

1370
01:11:48,604 --> 01:11:49,605
（うなり声）

1371
01:11:50,939 --> 01:11:52,374
- ああ！

1372
01:11:54,076 --> 01:11:56,378
（あえぎ声）

1373
01:12:06,188 --> 01:12:07,756
（子供たちは息を呑む）

1374
01:12:13,095 --> 01:12:14,696
- どうしたの？

1375
01:12:14,697 --> 01:12:15,830
- 頭が...

1376
01:12:15,831 --> 01:12:17,065
- 何が起こっているのですか?

1377
01:12:17,066 --> 01:12:18,534
（スペルバインダーが唸る）
- 助けて！

1378
01:12:20,169 --> 01:12:21,770
- ああ！

1379
01:12:28,977 --> 01:12:30,912
- リディア...

1380
01:12:30,913 --> 01:12:32,914
- サデウス！ それはあなたです！

1381
01:12:32,915 --> 01:12:34,015
戻ってきましたね！

1382
01:12:34,016 --> 01:12:35,517
- おお！

1383
01:12:40,122 --> 01:12:41,222
お母さん？

1384
01:12:41,223 --> 01:12:42,658
- それは彼女の思い出です。

1385
01:12:43,892 --> 01:12:45,294
- やったね。

1386
01:12:46,328 --> 01:12:48,430
あなたは真の天文学者です。

1387
01:12:49,732 --> 01:12:51,432
（笑い）

1388
01:12:51,433 --> 01:12:53,534
- あなたはすべてを台無しにしてしまいました！

1389
01:12:53,535 --> 01:12:55,571
あなたを霧の中に沈めてあげます！

1390
01:12:57,606 --> 01:12:59,974
- (子供 1) 嵐が来ます!
- (子供 2) それは霧の海です!

1391
01:12:59,975 --> 01:13:02,311
- (子供 3) とても 強いです！
- (子供 4) 溺れてしまいます!

1392
01:13:03,178 --> 01:13:04,479
- ヘルプ！
- ヘルプ！

1393
01:13:04,480 --> 01:13:06,849
- 溺れちゃうよ！ ヘルプ！

1394
01:13:08,884 --> 01:13:10,051
- やめて！

1395
01:13:10,052 --> 01:13:12,688
（威嚇的なうなり声）

1396
01:13:13,622 --> 01:13:16,157
- 土地全体に魔法を霧をかけましょう！

1397
01:13:16,158 --> 01:13:18,126
- さて、ルーカス！ 今！

1398
01:13:18,127 --> 01:13:20,329
来て！

1399
01:13:27,636 --> 01:13:29,871
- モデルたち！
みんな、捕まえてね！

1400
01:13:29,872 --> 01:13:32,206
- 彼らは ここにいます!
- しっかり掴んでください！

1401
01:13:32,207 --> 01:13:33,876
- 来て！
- 彼らは ここにいます!

1402
01:13:37,813 --> 01:13:40,148
- そこにあります!
- 見つけました！

1403
01:13:40,149 --> 01:13:42,450
万歳！ 彼らは安全です!

1404
01:13:42,451 --> 01:13:45,987
信じられない！
万歳！ うおおお！

1405
01:13:45,988 --> 01:13:48,523
- お父さん！ リディアはここにいません！

1406
01:13:48,524 --> 01:13:50,525
- 船は受け入れられません
これ以外にもたくさんあります！

1407
01:13:50,526 --> 01:13:53,028
戻る必要がある
表面まで！

1408
01:13:55,130 --> 01:13:56,665
- 子供たち。

1409
01:14:03,172 --> 01:14:04,673
（ため息）

1410
01:14:06,375 --> 01:14:07,810
私はあなたを愛しています。

1411
01:14:18,720 --> 01:14:20,188
- なんてこった！

1412
01:14:20,189 --> 01:14:21,957
- 走る！

1413
01:14:26,929 --> 01:14:28,062
（あえぎ声）

1414
01:14:28,063 --> 01:14:29,230
- リディア！

1415
01:14:29,231 --> 01:14:30,398
- ルーカス！

1416
01:14:30,399 --> 01:14:32,935
- やあ、クリッター！

1417
01:14:34,403 --> 01:14:35,804
（ルーカスは笑いながら）

1418
01:14:54,189 --> 01:14:57,726
(ドラマティックな音楽)

1419
01:15:04,500 --> 01:15:07,168
- (船長) アンブロシア！

1420
01:15:07,169 --> 01:15:09,872
ごめんなさい！ 行かなければなりません！

1421
01:15:22,918 --> 01:15:26,622
（雄大な音楽）

1422
01:15:51,980 --> 01:15:54,016
（羊の鳴き声）

1423
01:16:02,658 --> 01:16:05,794
- おばあちゃん！ エスターおばあちゃん！

1424
01:16:09,298 --> 01:16:10,364
（ピーピー）

1425
01:16:10,365 --> 01:16:11,699
- ああ、ただの海です

1426
01:16:11,700 --> 01:16:14,937
卑劣なトリックをする
もう一度言います、オニキス。

1427
01:16:19,575 --> 01:16:21,876
- おばあちゃん！ エスターおばあちゃん！
- おお！

1428
01:16:21,877 --> 01:16:25,680
すべての海によって、
あなたは安全です!

1429
01:16:25,681 --> 01:16:27,381
- おばあちゃん、戻ってきました!

1430
01:16:27,382 --> 01:16:29,150
- こんにちは、おばあちゃん。
- サデウス。

1431
01:16:29,151 --> 01:16:30,718
- あなたがいなくてとても寂しかったです。

1432
01:16:30,719 --> 01:16:33,555
- 心の底では知っていました
あなたは生きていました。

1433
01:16:42,397 --> 01:16:45,701
（優しい音楽）

1434
01:16:54,843 --> 01:16:56,845
- 何か覚えていますか？

1435
01:16:58,480 --> 01:17:01,449
- 私はそれを覚えています
怖くはありませんでした。

1436
01:17:01,450 --> 01:17:03,585
私がひどく孤独を感じたこと。

1437
01:17:04,820 --> 01:17:07,689
まるで何かのように
非常に重要なことが抜けていました。

1438
01:17:10,092 --> 01:17:11,459
あの男の子。

1439
01:17:11,460 --> 01:17:13,227
スペルバインダー。

1440
01:17:13,228 --> 01:17:14,696
- マエル。

1441
01:17:15,764 --> 01:17:18,600
彼はそう感じたに違いありません
とても 孤独でもあります。

1442
01:17:21,470 --> 01:17:23,070
- サデウス...

1443
01:17:23,071 --> 01:17:24,973
- もう知っています
あなたは何を言うつもりですか。

1444
01:17:26,174 --> 01:17:28,042
寂しくなりますね。

1445
01:17:28,043 --> 01:17:29,310
（笑い）

1446
01:17:29,311 --> 01:17:30,745
それは簡単ではありません。

1447
01:17:30,746 --> 01:17:32,147
- しかし 私には これが できます。

1448
01:17:39,655 --> 01:17:43,224
（重複するおしゃべり）

1449
01:17:43,225 --> 01:17:44,158
- ごめんなさい、オニキス。

1450
01:17:44,159 --> 01:17:44,925
（ピーピー）

1451
01:17:44,926 --> 01:17:48,062
あなたを私のポケットには入れられません。

1452
01:17:48,063 --> 01:17:49,164
おばあちゃん。

1453
01:17:52,300 --> 01:17:54,602
- 心で...

1454
01:17:54,603 --> 01:17:56,171
- 心を込めて。

1455
01:18:00,909 --> 01:18:03,310
- クリッターの世話をしてください。

1456
01:18:03,311 --> 01:18:05,613
（泣き言）

1457
01:18:05,614 --> 01:18:06,814
- さようなら！
- 順風です！

1458
01:18:06,815 --> 01:18:08,249
- 毎日あなたがいなくて寂しいです!

1459
01:18:08,250 --> 01:18:09,684
- 気をつけて外に出てください！

1460
01:18:09,685 --> 01:18:12,154
- すべて出航します!
- すべて出航します!

1461
01:18:13,288 --> 01:18:14,488
- 愛してます！

1462
01:18:14,489 --> 01:18:17,525
- それで、行く途中です
アルマルスさんへ、ね？

1463
01:18:17,526 --> 01:18:18,726
- うーん。
- ふぅ！

1464
01:18:18,727 --> 01:18:22,096
あなたが学校にいないとき、
休憩します。

1465
01:18:22,097 --> 01:18:23,998
ああ、クリッター。

1466
01:18:23,999 --> 01:18:26,802
いつもどのように管理していますか
こんなにかわいく見えるには？

1467
01:18:28,136 --> 01:18:29,171
いいですか？

1468
01:18:30,372 --> 01:18:32,674
（笑いながら）

1469
01:18:39,815 --> 01:18:42,083
- あなたの息子のことでごめんなさい。

1470
01:18:42,084 --> 01:18:44,086
彼に会えることを願っています
またいつか。

1471
01:18:45,487 --> 01:18:48,055
- ありがとう、リディア。

1472
01:18:48,056 --> 01:18:52,193
- 彼が誘拐するかもしれないと思いますか
他の子供たちは？

1473
01:18:52,194 --> 01:18:54,228
- いいえ。

1474
01:18:54,229 --> 01:18:59,066
彼の記憶の石は打ち負かされ、
そして彼の意志の力も。

1475
01:18:59,067 --> 01:19:01,102
そうなることを願うだけです
彼にもう一度会うチャンス

1476
01:19:01,103 --> 01:19:03,105
何もせずに
私の息子の残骸。

1477
01:19:05,207 --> 01:19:06,807
しかし、その必要はありません
自分自身に気を配る

1478
01:19:06,808 --> 01:19:09,643
それはもうありません。

1479
01:19:09,644 --> 01:19:11,479
あなたはどうあるべきか
今のことを考えている

1480
01:19:11,480 --> 01:19:14,248
それはあなたの見習いです。

1481
01:19:14,249 --> 01:19:17,084
それは良い形式とは見なされません
天文学者にとって

1482
01:19:17,085 --> 01:19:20,122
アルマルスに入る
記憶石なしで。

1483
01:19:23,225 --> 01:19:24,126
- おお！

1484
01:19:31,700 --> 01:19:33,801
ありがとう。

1485
01:19:33,802 --> 01:19:35,270
（アンブロシアはため息をつく）

1486
01:19:36,705 --> 01:19:40,008
（気分を高揚させる音楽）

1487
01:19:41,476 --> 01:19:43,778
- アルゴナビス！

1488
01:19:43,779 --> 01:19:45,847
デルフィナス！

1489
01:19:48,583 --> 01:19:51,853
（雄大な音楽）

1490
01:20:20,816 --> 01:20:24,920
{\an8}クローズドキャプション: SETTE Inc.

1491
01:23:03,578 --> 01:23:09,750
{\an8}- ♪ 誰が 航行できるのか
風がなければ？ ♪

1492
01:23:09,751 --> 01:23:16,423
{\an8}♪ オールなしで歩き回れるのは誰ですか
オールなしですか？ ♪

1493
01:23:16,424 --> 01:23:22,196
{\an8}♪ 誰が 退出できますか
別れの友達♪

1494
01:23:22,197 --> 01:23:26,968
{\an8}♪ 涙を流さずに？ ♪

1495
01:23:28,336 --> 01:23:32,072
{\an8}- ♪ 私は ♪なしでも 航行できます

1496
01:23:32,073 --> 01:23:34,308
{\an8}♪ 風がなければ ♪

1497
01:23:34,309 --> 01:23:39,279
{\an8}♪オールなしで漕ぐことができます♪

1498
01:23:39,280 --> 01:23:42,282
{\an8}♪ でも 離れられない ♪

1499
01:23:42,283 --> 01:23:45,319
{\an8}♪ 別れの友人 ♪

1500
01:23:45,320 --> 01:23:50,024
{\an8}♪ 涙を流さずにはいられません

1501
01:23:50,025 --> 01:23:52,026
{\an8}♪ 友達と離れられない ♪

1502
01:23:52,027 --> 01:23:57,132
{\an8}♪ 涙を流さずに ♪

1503
01:24:01,169 --> 01:24:06,073
{\an8}- ♪ 誰が視聴できるか
夜明けの輝き♪

1504
01:24:06,074 --> 01:24:08,375
{\an8}- ♪ 見れます
夜明けの輝き♪

1505
01:24:08,376 --> 01:24:12,046
{\an8}- ♪ そして 見ないでください
夜の闇のベール？ ♪

1506
01:24:12,047 --> 01:24:14,314
- ♪ そして 闇の ベールが 見えないように ♪

1507
01:24:14,315 --> 01:24:18,252
{\an8}- ♪ そして、誰が 感じることができるでしょうか
寝てね♪

1508
01:24:18,253 --> 01:24:20,521
{\an8}- ♪ でも 決して 眠らない
くつろぎに来てください♪

1509
01:24:20,522 --> 01:24:24,625
{\an8}♪ 悲しみを和らげるために
私の心の♪

1510
01:24:24,626 --> 01:24:31,032
{\an8}♪ 楽にするために
私の心の悲しみ♪




